ESTABLISHED BY LEGISLATION - перевод на Русском

• установленном законодательством
• установленным законодательством
• установленных законом
• установленных законодательством

Примеры использования Established by legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

a recipient shall be liable in accordance with the procedure established by legislation.
о гранте донор и реципиент несут ответственность в порядке, предусмотренном законодательством.

Malaysian practice appears to require unlawfully expelled aliens to submit to the ordinary immigration procedures established by legislation.
Согласно малазийской практике, незаконно высланный иностранец, как представляется, обязан пройти обычную процедуру получения разрешения на въезд, предусмотренную законом.

While some truth commissions created through national action have been established by legislation, others have been established by presidential decree.
Некоторые комиссии по установлению истины, созданные в рамках национальных инициатив, были учреждены законодательным постановлением, в то время как другие- президентским указом38.

other mandatory payments in procedures established by legislation of the Republic of Uzbekistan.
других обязательных платежей в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.

customs payments shall be collected to the state budget in full volume in order established by legislation.
с применением указанных льгот, таможенные платежи взимаются в бюджет в полном объеме в порядке, установленном законодательством.

which is open to visiting foreigners, and elect a place of residence in accordance with the procedure established by legislation.
и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Республики Казахстан.

is transferred to the deceased person's heirs in accordance with the procedure established by legislation.
предусмотренных пунктами 1, 2, 3, 4 статьи 5, переходит к его наследникам в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики.

did not conform to the requirements established by legislation.
детям из детских домов, не соответствовали требованиям, установленным законодательством.

is subject to compensation in order established by legislation of the Republic of Belarus.
подлежит возмещению в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

not less than the amount of one minimum wage per month established by legislation on the date of payment of insurance contributions to the Pension Fund.
не менее размера одной минимальной заработной платы в месяц, установленной законодательством на дату уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд.

also to address restrictions established by legislation and regulations subordinate to the constitution.
также проанализировать ограничения, устанавливаемые законодательством и подзаконными актами.

a government body that does not have the requested environmental information transmits the request to the competent government body within the time limit established by legislation.
Экологического кодекса 2007 года, государственный орган, не располагающий запрашиваемой экологической информацией, перенаправляет запрос в компетентный государственный орган в сроки, установленные законодательством.

measures of compliance of the minimum social capital level established by legislation.
также с мерами соответствия минимального размера уставного капитала установленного законодательством.

In case of lack of funds in currency of the Kyrgyz Republic on account of the Customer for payment of all settlement documents the Bank effects payment in queue established by legislation of the Kyrgyz Republic.
В случае недостаточности средств в валюте Кыргызской Республики на счете Клиента для оплаты всех расчетных документов Банк производит платежи в очередности, установленной законодательством Кыргызской Республики.

expiration of the license according to the procedure established by legislation.
признания недействительной в установленном законом порядке.

A person may be taken into custody without an application if, as established by legislation, there are grounds for suspecting that he has committed an offence in the territory of another Contracting Party that would warrant extradition proceedings.
Лицо может быть задержано и без ходатайства, если имеются предусмотренные законодательством основания подозревать, что оно совершило на территории другой Договаривающейся Стороны преступление, влекущее выдачу.

sustainable competition through strong enforcement power established by legislation;(b) transparent decision-making processes; and(c) effective
устойчивой конкуренции на основе широких правоприменительных полномочий, предусмотренных в законодательстве; b прозрачные процессы принятия решений;

providing and receiving credits in foreign currency in excess of the amounts and terms established by legislation, placement of currency values on accounts
получения резидентами кредитов в иностранной валюте при превышении сроков и сумм таких кредитов установленных законодательством пределов, размещение валютных ценностей на счетах

a duly certified copy of the procedure established by legislation of the Kyrgyz Republic.
их надлежаще заверенная копия в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.

Ireland has a single national police force, the Garda Síochána, which is established by legislation.
Ирландия имеет единую национальную полицию( Garda Siochána), созданную в соответствии с законодательством.