УСТАНОВЛЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• established by the legislation
• established by the law
• set by law
• statutory
• stipulated by law

Примеры использования Установленного законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

с особенностями конкретного проекта, но не более 8 000( восьмитысячекратного) минимального расчетного показателя в год, установленного законодательством Республики Казахстан на соответствующий финансовый год.
not more than 8 000 minimum calculation index per year specified by the legislation of the Republic of Kazakhstan for the respective fiscal year.

продления срока регистрации брака( супружества) установленного законодательством Республики Казахстан дополнительно представляется документ, подтверждающий основания сокращения
prolong the period of registration of marriage established by the legislation of the Republic of Kazakhstan additionally a document confirming the grounds for the reduction

пребывающие в стране больше срока, установленного законодательством или указанного в визе, занимающиеся оплачиваемой трудовой деятельностью без соответствующего индивидуального разрешения,
who have stayed in the country beyond the time period set by law or their visa, who are employed without the requisite work permit or who are living

выплаты пособия по безработице, гражданин может получать на протяжении 180 календарных дней материальную помощь по безработице в размере 75% установленного законодательством размера минимальной заработной платы, при условии, что среднемесячный совокупный доход на члена семьи не превышает установленного законодательством необлагаемого минимума доходов граждан статья 31 Закона.
a citizen may obtain supplementary unemployment benefit for 180 calendar days at a rate equal to 75 per cent of the statutory minimum wage on condition that the average monthly aggregate income per family member does not exceed the statutory tax-free minimum income art. 31.

пределы Республики Казахстан иностранцев и лиц без гражданства применяется как мера административного взыскания за нарушение установленного законодательством порядка пребывания и осуществляется только по решению суда
stateless persons beyond the borders of the Republic of Kazakhstan is applied as an administrative sanction for violation of residence rules that are established by law and is only applied on the order of a court,

Республики Казахстан иностранцев и лиц без гражданства применяется как мера административного взыскания за нарушение установленного законодательством порядка пребывания и осуществляется только по решению суда
stateless persons from the Republic of Kazakhstan is applied as an administrative sanction for violation of residence rules that are established by law and is applied solely on the order of a court,

размера пособия, установленного законодательством Украины.
the amounts of the benefits established in the legislation.

государство гарантирует женщинам наравне с мужчинами по достижении брачного возраста, установленного законодательством Туркменистана, осуществление права на вступление в брак
The State guarantees women who have reached the minimum age for marriage established in domestic legislation the right to enter into marriage and to found a

предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты в Республике Беларусь либо до истечения установленного законодательством срока для обжалования принятого решения по ходатайству о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты в Республике Беларусь,
additional protection in the Republic of Belarus, until the expiry of the period established by law for appeals against decisions taken on applications for refugee status or additional protection in the Republic of Belarus, until the entry

предметов первой необходимости на сумму одного минимального размера заработной платы, установленного законодательством, из средств, имеющихся на их лицевых счетах,
personal necessities in an amount of up to 100 per cent of the minimum wage established by law with funds drawn from their personal accounts;

достоинство личности"," систематическое нарушение установленного законодательством порядка проведения публичных религиозных мероприятий"," подстрекательство граждан к невыполнению своих конституционных обязанностей
if they"systematically infringe the procedure laid down by legislation for conducting public religious events" and if they"incite citizens to refuse to fulfil their constitutional obligations

достигшие пенсионного возраста, установленного законодательством Литовской Республики.
who reached the retirement age defined by the legislation of the Republic of Lithuania.

Иные задачи, установленные законодательством Республики Казахстан.
Other tasks established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Только в установленных законодательством случаях данное право граждан подлежит ограничению.
Only in cases established by law may that right be subject to restrictions.

По иным основаниям, установленным законодательством Кыргызской Республики.
On other grounds established by the legislation of the Kyrgyz Republic.

пользуются следующими льготами, установленными законодательством.
are entitled to the following allowances set by law.

Лица, сокрывшие факт причинения насилия, несут установленную законодательством ответственность.
Persons who conceal cases of violence incur the penalties established by law.

По иным основаниям, установленным законодательством Туркменистана.
On other grounds established by the legislation of Turkmenistan.

Предоставлять статистические и другие данные в соответствии с установленным законодательством порядком;
Supply statistical and other data in accordance with procedures established by law;

Если имеются иные, установленные законодательством основания, препятствующие выезду.
If there are other obstacles to his departure, on grounds established in the legislation of the Kyrgyz Republic.