ESTABLISHES RULES - перевод на Русском

• устанавливает правила
• устанавливаются правила
• устанавливает нормы
• устанавливаются нормы

Примеры использования Establishes rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

that Agreement establishes rules for wealth-sharing in accordance with criteria of fairness,
в данном Соглашении устанавливаются правила разделения наших природных богатств на основе таких критериев

Article 23 of the draft establishes rules relating to the acceptance by States parties to the statute of the jurisdiction of the court over one
Статья 23 проекта устанавливает правила, касающиеся признания государствами- участниками статута юрисдикции суда в отношении одного

External circular No. 046 of 2002 by which the Superintendence of Banks establishes rules on the"Prevention and control of money-laundering", reporting of suspicious operations
Внешний циркуляр№ 046 от 2002 года, которым Главное управление банков устанавливает нормы в отношении<<

Standards and Research, which establishes rules to prohibit discrimination against, or the ridiculing of, individuals.
стандартизации и исследованиям, который устанавливает правила, запрещающие дискриминацию в отношении частных лица или их осмеяние.

007 of 2003 by which the Superintendence of the Unified Economy establishes rules on the"Prevention and control of money-laundering",
которыми Главное управление солидарного хозяйства устанавливает нормы в отношении<<

the body which regulates advertising and establishes rules for preventing discrimination and ridicule.
который регламентирует рекламную деятельность и устанавливает правила, запрещающие дискриминацию и осмеяние частных лиц.

of 8 January 2004, on rules for accounting and control of biological material, equipment and related technology, establishes rules on the State System of Accounting for and Control of Biological Material, equipment and technology.
от 8 января 2004 года устанавливаются нормы в отношении национальной системы учета и контроля биологических материалов и соответствующего оборудования и технологий.

Specifically, in article 1 of this Code it is stated that the Code establishes rules which ensure that an innocent person is not convicted and the guilty person
В частности, статья 1 этого Кодекса гласит, что Кодекс устанавливает нормы, не допускающие осуждения невиновных и обеспечивающие привлечение к уголовной ответственности виновных при соблюдении требований,

explosives and ammunition, which establishes rules for supply, transportation,
взрывных устройствах и боеприпасах, устанавливающий правила поставки, транспортировки,

annual statements, and establishes rules of conduct for attorneys.
а также установлены правила поведения для корпоративных поверенных.

The international community will be unable to rise to the great challenges of our times unless it establishes rules for handling the key issues,
Международное сообщество не сможет дать ответ на серьезные вызовы современности, пока оно не выработает нормы для решения ключевых проблем

determines the main directions of perfection of payment system of the RT, establishes rules, forms, terms
определяет основные направления совершенствования платежной системы Республики Таджикистан, устанавливает правила, формы, сроки

functional equivalence, the MLEC establishes rules for the formation and validity of contracts concluded by electronic means, for the attribution of data messages,
функциональной эквивалентности в ТЗЭТ устанавливаются нормы в отношении составления и действительности контрактов, заключаемых с помощью электронных средств,

enforcement of sentences, which establishes rules on how sentences are to be served
исполнении наказаний", в котором устанавливаются нормы, касающиеся исполнения наказаний и применения мер ограничения

It also establishes rules for dealers in arms
Кроме того, предусматриваются нормы, регулирующие деятельность лиц,

civilian objects; and it establishes rules regarding non-defended localities
наконец, он устанавливает нормы, касающиеся необороняемых местностей

Arrangements such as the 1985 Schengen Agreement establish rules for cross-border surveillance and pursuit.
В договоренностях, подобных Шенгенскому соглашению 1985 года, устанавливаются нормы трансграничного контроля и преследования.

The Authority should establish rules, regulations and procedures for the effective implementation of paragraph a.
Органу следует установить нормы, правила и процедуры для эффективного осуществления пункта а.

Although they can ignore the established rules, sometimes they have to forcibly follow another rule..
Хотя они могут игнорировать установленные правила, иногда они убежденно следуют другим правилам..

The Cooperation Council may establish rules of procedure for dispute settlement.
Совет сотрудничества может установить правила процедуры разрешения споров.