EXPENDING - перевод на Русском

• затрачивая
• расходования
• расходовать
• тратить
• было израсходовано
• расходование
• расходуя
• расходы

Примеры использования Expending на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this podium I call on our Arab partners in peacemaking to continue strengthening the coordination between us, without expending our energies in outdated rhetoric.
С этой трибуны я призываю наших арабских партнеров по мирному процессу и впредь стремиться к повышению уровня координации, предпринимаемых нами усилий, не растрачивая энергию на отжившую свой век риторику.

that he practiced expending of consciousness, I explained to him,
что практиковал расширение сознания, как я ему объяснил,

requires expending a significant amount of energy.
требует затрат значительного количества энергии.

with error not more than 30%, expending not more than 10min on one measurement.
с погрешностью не более 30%, затрачивая не более 10 мин на одно измерение.

This could be achieved through expending those resources on the emergency assistance and reconstruction programmes they
Этого можно достичь посредством расходования этих ресурсов на программы оказания чрезвычайной помощи

on the basis that there is little point expending resources to regulate technology which is not used in the country.
на основании того, что не имеет смысла расходовать ресурсы на регулирование технологии, которая не используется в стране, предлагалось, чтобы введению режимов биобезопасности предшествовало создание потенциала по использованию биотехнологии.

they interact among themselves, and other reactions of expending radicals ROO•,
они с заметной вероятностью взаимодействуют между собой, и при этом другие реакции расходования радикалов ROO,

will be available for expending within the budget section if the productivity gain does not materialize.
их можно будет расходовать в рамках указанного раздела бюджета, если не удастся добиться повышения эффективности работы.

so make a habit of saving a portion of your salary every month instead of expending it on every business opportunity that people introduce to you.
так что привычка экономить часть вашей зарплаты каждый месяц вместо того, чтобы тратить его на каждый бизнес- возможности, что люди представить вам.

out of a total of 82 countries to which it directed support in 2008, expending 44 per cent of programmable funds.
области в 70 из 82 стран, которым он оказывал поддержку в 2008 году, на что было израсходовано 44 процента средств, предусмотренных на финансирование программ.

UNIFEM was active in this thematic area in 79 countries in 2009(compared to 56 in 2008), expending 18.3 per cent of programmable funds,
В 2009 году ЮНИФЕМ проводил активную деятельность в этой тематической области в 79 странах( по сравнению с 56 в 2008 году), на что было израсходовано 18, 3 процента предусмотренных в программах финансовых средств,

remaining unattainable for enemies' attacks- and, expending Energy, dodge them when the keeping of distance is impossible.
достаточную для выстрела, оставаясь недосягаемым для ударов- и, расходуя Энергию, уклоняться от них, когда сохранение дистанции невозможно.

The example of firm expending quite a bit time on the search of company conducting the teaching training for managers on sales is model, while a decision was found
Показателен пример фирмы, затратившей немало времени на поиск компании проводящей обучающие тренинги для менеджеров по продажам, в то время как решение было найдено при воплощении консалтингового проекта,

amounts and expending funds, which came to party's foundations during one reporting year,
размерах и расходовании средств, поступивших в партийную кассу в течение отчетного года,

Otherwise, agencies may wind up expending the resources necessary to win the case,
В противном случае может оказаться, что учреждения растрачивают ресурсы, необходимые для того, чтобы выиграть дело,

than a generation ago, wasting valuable resources, expending limited time
учрежденных более поколения назад, и вследствие этого впустую расходуются ценные ресурсы

The Executive Directorate will also consider expending travel resources, on a case-by-case basis, on the participation of experts of key international organizations in the Committee's
Исполнительный директорат будет также, в каждом конкретном случае, рассматривать вопрос о выделении средств на покрытие путевых расходов в связи с участием экспертов из ведущих международных организаций в поездках Комитета,

However, it would be more cost-effective to mobilize the international community to address the root causes of terrorism rather than expending resources on procuring ever more sophisticated weapons
Вместе с тем было бы рентабельнее не тратить ресурсы на закупки все более изощренных вооружений и технологий, которые в любом случае могут быть ненадлежащим образом использованы теми, кто исповедует неправедные стратегии

The Peer Review Group agrees that there is minimal benefit to be derived from expending scarce resources on data compilation
Группа коллегиального обзора согласна с тем, что выгода, которую можно извлечь из использования скудных ресурсов, выделяемых на составление данных и подготовку оценочных показателей

remarked that the"fundamental principle of political economy is that the physical labor of man can only be ameliorated by… the transformation of matter from a crude state to a artificial condition… by expending what is called power or energy.
отмечал что« основной принцип политэкономии состоит в том, что физический труд человека может быть улучшен только… превращением вещества из сырого состояния в искусственное состояние… затратами, которые называются мощностью или энергией».