Примеры использования Experts highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experts highlighted the necessary university- industry- government interaction(triple helix model)
В качестве ключа к развитию инновационной деятельности эксперты выделили необходимость взаимодействия между университетами,Many experts highlighted the fact that transaction costs associated with ODA programmes could be disproportionately high.
Многие эксперты обратили внимание на то, что операционные издержки, связанные с осуществлением программ ОПР, могут быть несоразмерно большими.Experts highlighted that governments can assist,
Experts highlighted the role of information
Эксперты высветили роль информационныхExperts highlighted the complexity of the problem from a legal, regulatory, law enforcement
Experts highlighted that the creation of an enabling environment to attract international
In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT-based trade facilitation measures.
В этой связи эксперты подчеркнули необходимость того, чтобы упрощение процедур торговли на основе ИКТ дополнялось технической и финансовой помощью.However, other experts highlighted the limits of such data sharing due to confidentiality constraints regarding the use of reported data.
Однако другие эксперты отметили ограниченные возможности такого обмена информацией в связи с ограничениями, налагаемыми на использование представляемых данных по соображениям конфиденциальности.Many experts highlighted the need for comprehensive policies to focus on innovative and high-growth entrepreneurship,
Многие эксперты подчеркивали необходимость проведения комплексной политики с акцентом на инновационное предпринимательство,Several experts highlighted that in order to target the assistance better, there should be an assessment of specific needs
Ряд экспертов подчеркнули, что для придания помощи более четкой направленности следует оценивать конкретные потребностиExperts highlighted the need for technical
Эксперты подчеркнули необходимость оказания техническойDuring the discussion, experts highlighted the difficulties of accessing funds and the associated high transaction costs.
В ходе дискуссии эксперты отмечали трудности, с которыми сопряжен доступ к средствам Фонда, и соответствующие высокие операционные издержки.Experts highlighted that, while government commitment was crucial,
Эксперты подчеркивали, что, несмотря на важность участия государства,Experts highlighted the important role that developing countries' Governments can play in supporting farmers' participation in certification schemes.
Эксперты подчеркнули, что правительства развивающихся стран могут играть важную роль, стимулируя участие фермеров в схемах сертификации.Experts highlighted the need for information
Эксперты отмечали необходимость сбора информацииSeveral experts highlighted that there was a high threshold for restrictions to freedom of expression, such as grave
Ряд экспертов обратили внимание на то, что существует высокий критический уровень для введения ограничений на свободу выражения мнений,Experts highlighted the role of the Empretec programme in assisting both new players
Эксперты подчеркивали роль программы" ЭМПРЕТЕК" в оказании помощиExperts highlighted the importance of partnerships and networks in biotechnology
Эксперты подчеркнули важное значение партнерских связейSeveral experts highlighted the importance of comprehensive approaches to innovation that considered the full innovation ecosystem.
Несколько экспертов обратили внимание на важность комплексного подхода к инновациям, учитывающего все составляющие инновационной экосистемы.In particular, the experts highlighted the role played by development banks in providing long-term stable finance to developing countries.
В частности, эксперты подчеркнули роль банков развития в обеспечении развивающихся стран долгосрочным финансированием.
