ЭКСПЕРТЫ ПОДЧЕРКНУЛИ - перевод на Английском

• experts stressed
• experts emphasized
• experts highlighted
• experts underlined
• experts underscored
• experts pointed out
• panellists highlighted

Примеры использования Эксперты подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие эксперты подчеркнули свою обеспокоенность в связи с этим тревожным явлением.
Many experts have underlined their concern at this troubling fact.

Многие эксперты подчеркнули роль, которую играют ТЗ в ряде экономических секторов.
The role of TK in several economic sectors was emphasized by many experts.

Эксперты подчеркнули, что для нормального функционирования товарных бирж требуется эффективная инфраструктура.
Experts highlighted the importance of effective infrastructure for the functioning of commodity exchanges.

Эксперты подчеркнули важность первых пяти статей для достижения целей Конвенции.
Commentators have stressed the significance of the first five articles to the fulfilment of the Convention's objectives.

Кроме того, эксперты подчеркнули важное значение наличия национального органа
Further, the experts stressed the importance of having a national body

Эксперты подчеркнули важнейшую роль образования в области прав человека в деле борьбы против расизма,
The experts stressed the crucial role of human rights education in combating racism, racial discrimination,

В ходе последовавшего обсуждения эксперты подчеркнули, что региональное сотрудничество попрежнему играет ключевую роль в борьбе против расизма.
In the ensuing discussion, experts emphasized that regional cooperation remained key to combating racism.

Следует отметить, что на совещании Группы финансовых экспертов многие эксперты подчеркнули важное значение укрепления потенциала в качестве необходимого условия для принятия эффективных мер и осуществления принципа неистощительности.
It should be noted that at the meeting of the Finance Expert Group many experts highlighted the importance of capacitybuilding as a prerequisite for effective action and sustainability.

Эксперты подчеркнули насущную необходимость подготовки кадров в области телекоммуникационных технологий и услуг.
The experts stressed the urgent need for training in the area of new telecommunications technologies and services.

Что касается государственного регулирования, то некоторые эксперты подчеркнули важность поощрения конкуренции между поставщиками услуг ИКТ.
In terms of government regulation, some experts emphasized the importance of encouraging competition among ICT service providers.

Эксперты подчеркнули, что вопросы, касающиеся электронных платежей,
Experts underlined that issues related to electronic payment

Многие эксперты подчеркнули срочную необходимость выделения по линии глобального фонда по лесам новых
Many experts highlighted the urgent need for a global forest fund to introduce new

В ходе последовавшего обсуждения эксперты подчеркнули основополагающую роль почв в обеспечении функционирования социальноэкономических
In the ensuing discussion, experts emphasized the fundamental role of soil in maintaining socio-economic

Эксперты подчеркнули необходимость включения в них примеров
The experts stressed the need to include examples,

Эксперты подчеркнули важное значение принятия практического подхода к осуществлению Дурбанской декларации
The experts underscored the importance of taking a practical approach in the implementation of the Durban Declaration

Эксперты подчеркнули важное значение последующей деятельности в контексте итогов дискуссий,
The experts underlined the importance of following up on the discussions at their first meeting, including on the

Некоторые эксперты подчеркнули, что финансово- экономический кризис во многом способствовал укреплению курса развивающихся стран
Some experts highlighted that the financial and economic crisis has largely served to reinforce the drive of developing

Однако эксперты подчеркнули, что необходимо обратить должное внимание на необходимость обеспечения того, чтобы обсуждение оставалось явно целенаправленным и прагматическим.
The experts emphasized, however, that due attention should be paid to ensure that the discussion remains clearly focused and pragmatic.

Эксперты подчеркнули, что использование ИКТ требует упрощения
Experts stressed that the use of ICT called for simplified

Поэтому эксперты подчеркнули важность измерения эффективности реализации стратегии на протяжении всего процесса ее осуществления,
Therefore, the experts underlined the importance of measuring the effectiveness of the implementation of the Strategy throughout the whole implementation process,