EXPLANATIONS PROVIDED - перевод на Русском

• разъяснения представленные
• объяснения представленные
• пояснения
• разъяснений представленных

Примеры использования Explanations provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the explanations provided, the member was not convinced that the current sector breakdown was justified.
Несмотря на представленные разъяснения, этот член Комиссии не был убежден в том, что нынешняя разбивка секторов является обоснованной.

Indonesia hoped that the explanations provided would enhance the understanding of the complex challenges it faces in its endeavours to promote
Индонезия высказала надежду, что представленные объяснения позволят глубже понять те сложные проблемы, с которыми она сталкивается в своих усилиях по поощрению

The Advisory Committee requested additional information on higher costs for equipment to be acquired than in 2002/03; however, it was not entirely convinced by the explanations provided.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию в отношении причин превышения расходов на оборудование по сравнению с 2002/ 2003 годом, но представленные объяснения не убедили его в полной мере в обоснованности этого превышения.

The representative of China stated that his delegation was not satisfied with the report and the explanations provided by the organization and proposed to take action on the suspension of status of the organization.
Представитель Китая заявил, что его делегация не удовлетворена этим докладом и пояснениями организации, и предложил принять решение о приостановлении статуса этой организации.

This contradicts one of the explanations provided by the Government of the Sudan, which was that
Это противоречит одному из объяснений, которое было предложено правительством Судана

Despite the explanations provided, the Advisory Committee remains unconvinced as to the operational requirements for
Несмотря на предоставленные разъяснения, Консультативный комитет попрежнему не убежден в оперативной целесообразности

Based on the explanations provided by the Secretary-General, the Committee has no objection to the proposed abolitions.
Исходя из разъяснений, предоставленных Генеральным секретарем, Комитет не имеет возражений против предлагаемого упразднения должностей.

Delegations noted the explanations provided for changes, which were introduced in the overall orientation of the programme
Делегации отметили предоставленные пояснения, касавшиеся изменений, которые были внесены в общую направленность программы

Notwithstanding the explanations provided by the State party during the dialogue,
Несмотря на разъяснения, предоставленные государством- участником в ходе диалога,

complete declarations required by the monitoring plan and the explanations provided for undeclared items
полные заявления, требуемые по плану наблюдения, а разъяснения, которые он дает в отношении необъявленных средств

The explanations provided by the Committee on Religious Affairs on the issue of how religious expert examinations will most likely proceed are reassuring.
Весьма обнадеживают разъяснения, предоставленные Комитетом по делам религий, относительно того, каким образом будет проходить религиоведческая экспертиза.

In view of the explanations provided, the Advisory Committee recognizes the need for a small fixed-wing aircraft for BINUCA.
Ввиду предоставленных разъяснений Консультативный комитет признает необходимость в небольшом самолете для ОПООНМЦАР.

The Chairperson thanked the members of the delegation for the answers and explanations provided in response to the Committee's questions.
Председатель благодарит членов делегации за предоставленные разъяснения и ответы на вопросы Комитета.

as well as the additional information and explanations provided by the delegation to the Committee.
также дополнительную информацию и пояснения, представленные Комитету делегацией.

which are not observed with corresponding explanations provided.
которые не соблюдаются, с приведением соответствующих объяснений.

party's high-level multisectoral delegation, as well as the additional information and explanations provided by the delegation to the Committee.
высокого уровня государства- участника, равно как дополнительную информацию и пояснения, представленные делегацией Комитету.

The Committee welcomes the constructive dialogue held with the State party's high-level delegation as well as the additional information and explanations provided by the delegation.
Комитет приветствует конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника, а также дополнительную информацию и разъяснения, предоставленные делегацией.

reflect all changes in legislation, nor are the explanations provided exhaustive.
не отражает всех изменений в законодательстве, причем предоставленные объяснения не являются исчерпывающими.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions also noted that on occasion, there was a lack of clarity and transparency in the explanations provided.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам также отметил, что в отдельных случаях имеет место отсутствие ясности и транспарентности в предоставляемых разъяснениях.

records and the information and explanations provided are complete.
информация и пояснения представлены в полном объеме.