Примеры использования Expressed by delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Regional Director said he would ensure that the thanks and encouragement expressed by delegations would be shared with the thousands of National Committee volunteers.
Региональный директор отметил, что он обеспечит информирование тысяч добровольцев национальных комитетов об удовлетворении и признательности, выраженной делегациями.as well as views expressed by delegations.
также с учетом мнений, выраженных делегациями.proposals on the topic expressed by delegations at the previous sessions of the Special Committee.
In response, the sponsor delegation stated that it shared many of the views expressed by delegations and the suggestion on the need for periodic assessments of sanctions.
В ответ We shall prepare a verbatim record of the discussion in the Committee this morning, reflecting the views and comments expressed by delegations, and will transmit it to the Fifth Committee for due consideration.
Стенографический отчет о заседании Комитета в первой половине дня с учетом высказанных делегациями мнений и замечаний будет препровожден Пятому комитету для надлежащего рассмотрения.addresses views expressed by delegations at the thirty-second session of the Board.
рассматриваются мнения делегаций, высказанные в ходе тридцать второй сессии Совета.results of the"New Approach/Modular Approach" review in the light of the interest expressed by delegations.
результатах пересмотра" нового подхода/ модульного подхода" в свете заинтересованности, выраженной делегациями.said that he had taken note of the views expressed by delegations.
говорит, что он принял к сведению мнения, высказанные делегациями.provide a more accurate account of the different views expressed by delegations.
позволяющих получить более точное представление о различных мнениях, высказанных делегациями.also address other concerns expressed by delegations during the current session.
также учесть другие соображения, высказанные делегациями в ходе нынешней сессии.on the additional ideas expressed by delegations relating to all its areas of expertise.
изучить дополнительные соображения, высказанные делегациями в связи со всеми сферами ее компетенции.welcoming the interest expressed by delegations, said that he would make a general statement in response to the questions posed.
приветствуя интерес, выраженный делегациями, заявляет, что в ответ на поставленные вопросы он сделает заявление общего порядка.The general view expressed by delegations was that a clear relationship should be established between the Secretary-General's road map for the millennium development goals and the programmes of the Department.
Согласно общему мнению, выраженному делегациями, необходимо обеспечить четкую увязку разработанной Генеральным секретарем программы действий по достижению поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития с программами Департамента.In return, she would bring the concerns expressed by delegations to the attention of the Secretary-General.
Со своей стороны г-жа Уэллс будет доводить до сведения Генерального секретаря замечания, высказываемые делегациями.It had not been possible in the time available to deal with all the concerns expressed by delegations, but consultations would be continued in the coming months.
Отведенное время не позволило подробно рассмотреть все вопросы, по которым делегации выразили свои опасения, однако в ближайшие месяцы консультации будут продолжены.The secretariat took note of the views expressed by delegations with regard to the need for further improvements to the report to the Council
Секретариат принял к сведению выраженные делегациями мнения в отношении необходимости дальнейшего совершенствования доклада Совету,However, the concerns expressed by delegations regarding the lack of adequate parking space in New York City were also understandable.
Однако выражаемая делегациями обеспокоенность по поводу нехватки мест для стоянки автомашин в городе Нью-Йорке также понятна.She noted the interest expressed by delegations in receiving this report,
Она отметила выраженную делегациями заинтересованность в получении этого доклада,The Executive Director acknowledged the support expressed by delegations for the improvements UNICEF has made during her tenure.
Директор- исполнитель отметила выраженную делегациями поддержку тех улучшений, которых ЮНИСЕФ добился за время пребывания ее в этой должности.It was stated that the working group on sanctions established by the Security Council could also benefit from the opinions expressed by delegations in the Special Committee.
Было отмечено, что точки зрения, выражаемые делегациями в Специальном комитете, могут оказаться полезными и для рабочей группы по санкциям, учрежденной Советом Безопасности.
