EXPRESSED SERIOUS CONCERNS - перевод на Русском

• выразили серьезную обеспокоенность
• выразил серьезную озабоченность
• высказывал серьезную обеспокоенность
• выразил серьезную обеспокоенность
• выражали серьезную озабоченность

Примеры использования Expressed serious concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many developing country delegations expressed serious concerns about a possible decline of aid flows precisely when there was a particular need to increase those flows to compensate for negative effects through trade.
Многие делегации развивающихся стран выразили серьезную обеспокоенность в связи с возможным сокращением потоков помощи именно в тот момент, когда ощущается особая необходимость в их увеличении для компенсации отрицательных последствий в области торговли.

Some delegations expressed serious concerns about the court's jurisdiction over the crime of aggression referred to in subparagraph(b),
Некоторые делегации выразили серьезную озабоченность в связи с юрисдикцией суда в отношении преступления агрессии,

Secondly, in his speech the Armenian ambassador expressed serious concerns over violations by Azerbaijan of the Conventional Armed Forces in Europe(CFE) Treaty ceilings established
Во-вторых, в своем выступлении посол Армении выразил серьезную озабоченность в связи с нарушением Азербайджаном установленных Договором об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ)

As world leaders, we have time and time again expressed serious concerns and dissatisfaction because certain decisions
Мы как руководители стран мира вновь и вновь выражаем серьезное беспокойство и неудовлетворение тем, что некоторые решения

The European ECO Forum expressed serious concerns over the draft revised environmental and public information policies of EBRD,
Европейский ЭКОФорум выразил серьезную озабоченность в связи с проектом пересмотренной политики ЕБРР по окружающей среде

The Iraqi authorities expressed serious concerns about the confidentiality of the information being gathered by the UNSCOM
Иракские власти выразили серьезную обеспокоенность в связи с конфиденциальностью информации, собираемой экспертами ЮНСКОМ

Human rights organizations and ONUB expressed serious concerns about the public displays on 15 December 2005 and 2 February 2006
Правозащитные организации и ОНЮБ выразили серьезное беспокойство в связи с тем, что 15 декабря 2005 года и 2 февраля 2006 года несколько сот лиц,

who conducted his initial mission to Afghanistan from 14 to 21 August 2004, expressed serious concerns about the human rights situation.
в Афганистане Шериф Бассиуни, который посетил Афганистан первый раз с 14 по 21 августа 2004 года, выразил серьезную озабоченность в связи с положением в области прав человека.

Foreign Affairs in charge of International Affairs, Okello Henry Oryem, in his letter to you dated 15 January 2014, expressed serious concerns about the unfounded allegations and falsehoods against Uganda in the report.
министр иностранных дел Уганды по международным вопросам Окелло Генри Орием в письме на Ваше имя от 15 января 2014 года выразил серьезные опасения по поводу содержащихся в этом докладе необоснованных и ложных обвинений в адрес Уганды.

based on a more fully-articulated test procedure, was needed and generally expressed serious concerns over these forms of tests being included into a gtr.
предусматривающей более широкое использование шарнирных соединений, и в целом выразили серьезные опасения в связи с включением в гтп положений о таких испытаниях.

The political parties and candidates expressed serious concerns regarding the deterioration of the political climate,
Политические партии и кандидаты выразили серьезную обеспокоенность в связи с ухудшением политической обстановки,

arbitrary executions expressed serious concerns about the surge in executions, following proceedings that
произвольных казнях выразил серьезную озабоченность резким ростом числа казней после разбирательств,

Cultural Rights expressed serious concerns about sexist restrictions on the access to university education,
культурным правам выразил серьезную обеспокоенность по поводу основанных на признаке пола ограничениях в том,

the Committee expressed serious concerns about allegations concerning the widespread use of torture,
Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу утверждений, касающихся широкого распространения пыток,

the Committee expressed serious concerns about allegations concerning the widespread use of torture, the prevailing climate
Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу утверждений, касающихся широко распространенной практики применения пыток,

Cultural Rights expressed serious concerns about restrictions on access to university education,
культурным правам выразил серьезную озабоченность в связи с ограничениями в плане доступа к высшему образованию,

its causes and consequences expressed serious concerns about the impact of the financial crisis on the core services provision(see A/HRC/26/38), and the human rights
его причинах и последствиях выразил серьезные опасения в связи с последствиями финансового кризиса для оказания основных услуг( см. A/ HRC/ 26/ 38);

Some members of the Working Group expressed serious concerns that the reporting was mobilizing very limited resources that should instead be devoted to efforts to provide assistance to countries that needed it to become Parties to the Convention
Ряд членов Рабочей группы выразили серьезную обеспокоенность в связи с тем, что подготовка докладов отвлекает и без того весьма ограниченные ресурсы, которые следует направлять на усилия по оказанию помощи странам, нуждающимся в ней, для того чтобы стать Сторонами Конвенции, или по обмену опытом

the Committee expressed serious concerns over some of the observations and requests made by the External Auditors,
Комитет выразил серьезную обеспокоенность в связи с некоторыми замечаниями и просьбами внешних ревизоров,

In its concluding observations on the report of Sudan, the Committee on the Rights of the Child expressed serious concerns that, despite the adoption of the Child Act(2010), which prohibits the passing of
В своих заключительных замечаниях по докладу Судана Комитет по правам ребенка выразил серьезную озабоченность в связи с тем, что, несмотря на принятие Закона о детях( 2010 год),