EXTENSIVE POWERS - перевод на Русском

• широкими полномочиями
• обширными полномочиями
• большие полномочия
• широкие полномочия
• широких полномочий
• обширные полномочия

Примеры использования Extensive powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CNCT was given extensive powers but these were systematically curtailed in subsequent years.
Национальной комиссии почт и телеграфов были предоставлены широкие полномочия, которые в последующие годы систематически ограничивались.

as we have seen in some detail in Part I above, wield extensive powers in their respective fields.
в части I выше, обладают широкими полномочиями в своих соответствующих областях.

Under these conditions the president's extensive powers raise concerns
В таких условиях широкие полномочия председателя вызывают озабоченность,

whereas others have a local government with extensive powers.
другие имеют местное правительство с широкими полномочиями.

The Ministry of Justice enjoys extensive powers to control lawyers' work,
Министерство юстиции имеет широкие полномочия по контролю за деятельностью адвокатов,

Relations between Peoples and enjoyed extensive powers.
межнациональным отношениям и наделен широкими полномочиями.

As it is the case in many emerging democracies the President of the Supreme Court has relatively extensive powers in administrative and personnel matters in Kazakhstan as well.
Как и во многих новых демократиях, Председатель Верховного суда имеет относительно широкие полномочия в отношении административных и кадровых вопросов и в Казахстане.

the scrutiny commissions described in paragraphs 317 et seq. appeared to have extensive powers.
о которых идет речь в пункте 317 и в последующих пунктах доклада, как представляется, располагают широкими полномочиями.

Given the stated above strictness of Russian legislation in the field of gambling, state bodies have extensive powers to inspect the activity of bookmakers.
С учетом указанной выше жесткости российского законодательства в области регулирования игорного бизнеса государственные органы имеют широкие полномочия по проверкам деятельности букмекеров.

The delegation should therefore explain why Montenegro intended to vest such extensive powers in prosecutors.
Делегации следовало бы пояснить причины, на основании которых Черногория намеревается наделить прокуроров столь широкими полномочиями.

a broad regionalization project, granting extensive powers and resources to regional councils.
в рамках которого региональным советам предоставляются широкие полномочия и значительные ресурсы.

The report contained important information on the ethnic composition of the country and the extensive powers of CHRAJ, which played an important role in heightening public awareness of human rights.
Доклад содержит важную информацию об этническом составе населения страны и широких полномочиях КПЧАЮ, которая играет важную роль в деле повышения осведомленности общественности в области прав человека.

The Special Rapporteur is particularly concerned about the allegedly extensive powers of court presidents,
Специальный докладчик особенно обеспокоена сообщениями о чрезмерно широких полномочиях председателей судов,

Kazakhstan has established an Office of the Human Rights Ombudsman, which has extensive powers, as a central element of its institutional protection system.
В Казахстане создан институт Омбудсмена по правам человека с широкими полномочиями как центральный элемент его институциональной системы защиты прав и свобод человека.

It is important to note that the guardian has extensive powers, the most significant of which is the power to hear complaints
Важно отметить, что уполномоченный имеет обширные прерогативы, наиболее существенной из которых является право заслушивать жалобы

Moreover, again for the sake of peace, I issued a decree, in implementation of the Marcoussis compromise, to delegate extensive powers to the new Prime Minister.
Кроме того, опять же во имя мира, я подписал во исполнение компромиссных решений Соглашения Лина- Маркуси декрет о делегировании новому премьер-министру расширенных полномочий.

police officers have extensive powers to request"any information necessary to prevent
сотрудники полицейских органов обладают широкими полномочиями и вправе требовать предоставления" любых сведений,

The Attorney-General of the Security Court appeared to have extensive powers to monitor any person he suspected of being linked to terrorist acts,
Генеральный атторней Суда по делам государственной безопасности, судя по всему, располагает обширными полномочиями для осуществления контроля за любым лицом, которое, как он подозревает, причастно к совершению террористических актов,

The Commission is required to investigate complaints of discrimination in contravention of the Act(and has extensive powers for this purpose) and, if possible,
Комиссия обязана расследовать жалобы на дискриминацию в нарушение положений Закона( и обладает широкими полномочиями в этой связи), а также,

it grants the Tribunal's President extensive powers by providing that he or she shall"be responsible for[the Tribunal's]
он наделяет Председателя Трибунала обширными полномочиями, предусматривая, что он или она<<