ШИРОКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ - перевод на Английском

• broad powers
• wide powers
• extensive powers
• broad authority
• broad mandate
• wide-ranging powers
• broad discretion
• sweeping powers
• wide mandate
• wide authority
• far-reaching powers
• wide discretion

Примеры использования Широкие полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализации в полном объеме политических прав в Дарфуре попрежнему препятствуют широкие полномочия, предоставленные национальной службе разведки и безопасности и службе военной разведки.
The extensive powers of the National Intelligence and Security Service and Military Intelligence continued to obstruct the full exercise of political rights in Darfur.

предусматривает широкие полномочия по задержанию без ордера лиц, подозреваемых в участии в" террористической" деятельности.
provides wide powers to arrest without a warrant those who are suspected of involvement in"terrorist" activities.

Эти координаторы имеют широкие полномочия в отношении предупреждения и правового просвещения населения,
These coordinators have broad authority to warn and educate people about the law,

Президент имеет широкие полномочия по управлению национальными делами
The President has broad powers to manage national affairs

Генеральный секретарь отметил, что широкие полномочия Национальной службы разведки
The Secretary-General noted that the extensive powers of the National Intelligence

Национальный комитет в защиту ливанских женщин имеет широкие полномочия: установление национальных приоритетов,
The national committee for Lebanese women had a broad mandate: setting national priorities,

Инспектор имеет широкие полномочия для посещения и инспектирования помещений,
The Inspector has wide powers to enter and inspect premises,

Конституция дает широкие полномочия президенту, чтобы определить число вице-президентов,
The Constitution gave broad authority to the President to determine the number of Vice-Presidents,

Закон дал широкие полномочия британскому правительству,
It gave the government wide-ranging powers, such as the ability to requisition buildings

Причем новый генерал губернатор должен иметь самые широкие полномочия как в гражданском управлении,
That new general should have very broad powers in the civilian administration,

В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия в плане определения того,
Within those parameters, the Secretary-General has broad discretion in determining what constitutes misconduct

Широкие полномочия и обязанности Комиссии позволяют ей функционировать,
The Commission's extensive powers and duties allow it to operate both generically

Эта рабочая группа имеет широкие полномочия, и ей предстоит рассмотреть так называемые дипломатические гарантии.
The working party had a broad mandate and was expected to consider so-called diplomatic assurances.

Он имеет широкие полномочия совместно с региональным органом здравоохранения в руководстве
They are given wide powers in conjunction with the Regional Health Authority in determining the management

Конференция Сторон является верховным органом и имеет широкие полномочия принимать решения, необходимые для содействия эффективному осуществлению Конвенции.
The Conference of the Parties is its supreme body, and has broad authority to make the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.

Комитет имеет широкие полномочия и может, в частности, отменить распоряжение о репатриации
The committee enjoyed broad powers, including the power to nullify a deportation order

безопасности в глобальной деревне от имени общины, предоставлены широкие полномочия.
behalf of the community, this magistracy is granted wide-ranging powers.

высшему руководящему органу широкие полномочия по созданию и изменению руководящих структур организации в установленных законом рамках.
the highest governing body broad discretion to set and change the governance structures of the organization within the limits set forth by law.

Этот закон предоставляет широкие полномочия Высшей комиссии,
The Act grants a broad mandate to the High Commission,

Доминиканские органы имеют широкие полномочия для обмена информацией с Управлением без предупреждения
The Dominican authorities have extensive powers to share information with the Department,