FIELD TRIALS - перевод на Русском

• полевые испытания
• полевых испытаний
• полевым испытаниям
• полевых испытаниях
• натурные испытания
• к полевым испытаниям

Примеры использования Field trials на Английском языке и их переводы на Русский язык

A prototype underwent field trials at the beginning of February 1943 and entered service on February 14, 1943.
В начале февраля 1943 года опытный образец проходил полигонные испытания и был принят на вооружение 14 февраля 1943 года.

Field trials of various technologies offer new opportunities for a more efficient value-added use of APG,
Опытно-промышленные испытания различных технологий открывают новые направления по повышению эффективности полезного использования ПНГ,

Many IJA generals and staff attended the field trials of the Chi-I at the Fuji Training Grounds.
Многие генералы и офицеры Императорской армии Японии участвовали в полевых испытаниях Чи- И на полигоне у горы Фудзи.

Electric mobility: Gearless electric in-wheel hub drive for commercial vehicles- the ZAwheel- officially launched on the market following extensive field trials.
Электромобильность: Прошедшее многолетнюю проверку на полевых испытаниях безредукторное электрическое ведущее колесо со ступицей для автомобилей промышленного назначения ZAwheelnbsp официально представлено на рынке.

The project includes field trials in a number of countries in tropical
В рамках проекта предусматривается проведение полевых экспериментов в ряде стран тропического

Experience gained in field trials of some of the new measures suggests that they can be implemented without much additional intrusion
Опыт в области экспериментов указывает на то, что новые меры можно применять без особого дополнительного вмешательства

artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
артиллерийских боеприпасов, использовавшихся при полевых испытаниях боевых биологических агентов или их имитаторов.

is essentially free of radionuclides and suitable activities were selected in field trials.
практически не содержат радионуклидов, и в ходе полевых испытаний были определены соответствующие виды деятельности.

we urge that in due course those field trials be subject to frank and independent assessments.
придет время, такое апробирование в местных условиях стало предметом честной и независимой оценки.

collections of folklore and field Trials.
сборников фольклорных произведений и полевых ислледований.

In February 1994 two-way measurements began on a regular basis- the so-called INTELSAT field trials- between the above mentioned European laboratories
В феврале 1994 года проведение двусторонних измерений началось на регулярной основе( так называемые полевые испытания ИНТЕЛСАТ) между вышеупомянутыми европейскими лабораториями

Recent large-scale field trials in Africa, which were organized by the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research
Недавно в четырех африканских странах( Буркина-Фасо, Гамбия, Гана и Кения) были проведены крупномасштабные полевые испытания, которые были организованы Специальной программой исследований и подготовки кадров в

What combination of basic research, field trials, business incubator services, venture capital funding, technical advice and support, and policy
В каком сочетании будут использоваться результаты базовых научных исследований и полевых испытаний, предоставляться услуги по оказанию первоначальной помощи новым предприятиям,

In 1995, field trials for protease inhibitors could not take place because Merck Laboratories, which had a contract with the Cuban authorities to conduct them,
Не смогли состояться полевые испытания ингибиторов протеазы, договоренность о проведении которых была достигнута с лабораторией<<

In the light of field trials and requests from Governments, UNEP has fully revised
С учетом результатов полевых испытаний и запросов правительств ЮНЕП полностью пересмотрела

Mexico's desire to participate actively in strengthening the safeguards system was emphasized in a formal offer to hold in our country field trials for the measures contained in part 2 of Programme“93+ 2”.
Желание Мексики активно участвовать в укреплении системы гарантий было подчеркнуто в рамках официального предложения провести в нашей стране полевые испытания мер, содержащихся в части 2" Программы 93+ 2.

The combination of basic research, field trials, business incubator services, venture capital funding, technical advice
Характер сочетания базовых научных исследований и полевых испытаний, услуг по оказанию начальной помощи новым предприятиям,

whether the approach had been seen anywhere in practice or whether field trials or pilots in certain countries or regions were planned.
где-нибудь на практике и планируются ли в каких-либо странах или регионах полевые испытания или экспериментальные проекты.

ink-jet printer to print the test report, the field trials computerized.
струйных принтеров для печати отчета об испытаниях, компьютеризированных полевых испытаний.

promotion tools, field trials, conferences, technical publications,
РR- инструменты, демонстрационные поля, конференции и лекции,