АПРОБИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• test
• testing
• piloting
• validation
• the testing
• trials
• tested

Примеры использования Апробирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и апробирование упрощенной структуры разработки программ с ориентацией на достижение конкретных результатов
Development and piloting of the simplified programme results structure and multi-year/rolling workplan to enhance the

ООН- Хабитат проводится апробирование и адаптация основанной на экосистеме методологии адаптации на уровне города.
UN-Habitat are testing and adapting ecosystem-based adaptation methodologies at the city level.

Проведение прикладных исследований и апробирование альтернативных технологий с целью повысить производительность труда женщин.
Conduct research on the adaptation and validation of alternative technologies in order to improve the output of women's work.

Апробирование каждой альтернативы предполагало проведение как минимум трех полевых испытаний на каждом из участков, используемых для выращивания цветов.
Testing of each alternative had been intended to involve a minimum of three field tests in each of the production areas.

Разработку и апробирование моделей переноса пестицидов из одной экосистемы в другую,
Model development and validation for pesticide transport through ecosystems,

В число стоящих задач входят разработка, апробирование, оценка, усовершенствование
The effort will entail developing, piloting, evaluating, refining

Апробирование инновационных методов устойчивого управления земельными ресурсами будет осуществляться в общинах,
The trials of innovative sustainable land management techniques will take place in the communities

Апробирование руководящих принципов по сбору мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации( см. раздел 4. 5 a) ниже;
Testing the guidelines on collection of used and end-of-life mobile phones(see section 4.5(a) below);

Одним из примеров в рамках завершающегося проекта является апробирование программного обеспечения для составления финансовой отчетности, которое сокращает административную нагрузку на персонал по составлению такой отчетности на 70 процентов.
One example from the concluding project was the piloting of financial accounting software that reduces by 70 per cent the administrative burden on staff for financial reporting.

Разработку, введение в действие и апробирование аварийного плана для ОЕБДКС на случай отказа аппаратной части
Develop, maintain and test a contingency plan for the pEHDB in case of hardware or application failures,

Апробирование принципов трансграничной перевозки собранных мобильных телефонов
Testing the guidelines on transboundary movement of collected mobile phones

В настоящее время ведется апробирование методов дистанционного зондирования; их полное внедрение является дорогостоящим мероприятием
The use of remote sensing is being tested; its full implementation is expensive

Разработка и апробирование технологии программного обеспечения в поддержку управления операциями в целях закрепления системы УОКР в УВКБ.
Develop and test software support technology to facilitate the institutionalization of RBM in UNHCR.

Апробирование трех вопросников( по мере возможности в районе большого Нью-Йорка
Testing of the three questionnaires(if possible, in the New York metropolitan area

Внедрение и апробирование программного обеспечения СВИФТ,
Initiated and tested implementation of SWIFT software,

Разработка и апробирование инструментов и методов, способных укрепить роль
Developing and testing instruments and methods for reinforcing the role

Определение, разработку, апробирование и распространение надлежащих форм муниципального финансирования развития городов в целях обеспечения более эффективного управления этим процессом.
Identifying, developing, testing and disseminating appropriate forms of municipal financing to fund urban development in cities to manage their growth more effectively.

отвечающим за апробирование норм и стратегий на региональном,
responsible for testing norms and strategies at the regional,

Общая оценка может включать апробирование альтернативных мер для получения общего представления
Overall assessment can involve the testing of alternative measures to get an overview

Апробирование требований ведения деловых операций
Validations of business requirements and resulting standards,