FILE COMPLAINTS - перевод на Русском

• подавать жалобы
• подачи жалоб
• обжаловать
• подать жалобу
• подают жалобы
• подающие жалобы

Примеры использования File complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that all citizens could file complaints against police officers
все граждане могут подавать жалобы на сотрудников полиции

What were the local remedies that had to be exhausted before women could file complaints with the Ombudsman?
Какие местные средства защиты прав женщины должны исчерпать, прежде чем подать жалобу омбудсмену?

persons detained by the police could file complaints with an independent mechanism
лица, задержанные полицией, подавать жалобы в независимый механизм

In cases where employers abused the law, women could file complaints with the National Commission on Human Rights.
В случае нарушения закона со стороны нанимателей женщины могут подать жалобу в Национальную комиссию по правам человека.

individuals could file complaints with the Constitutional Court.
физические лица могут подавать жалобы в Конституционный суд.

Regarding the processing of Personal Data on individuals, you can file complaints against your national Supervisory Authority for data protection.
В отношении использования персональных данных физических лиц вы также можете подавать жалобы в национальный надзорный орган по защите информации.

File complaints regarding the actions
Подавать жалобу на действия и решения лица,

Please indicate whether women who file complaints under the Law on the Elimination of Violence against Women are provided with legal assistance.
Просьба указать, предоставляется ли юридическая помощь женщинам, подающим жалобы в соответствии с Законом о ликвидации насилия в отношении женщин.

three Zairian women are allegedly ill-treated by their husbands, although only 2 per cent of them file complaints.
каждая третья заирская женщина подвергается жестокому обращению со стороны мужа, хотя жалобы подают лишь 2% женщин.

Since 1997, the author has continued to make inquiries and file complaints in an effort to trace her son.
С 1997 года автор не прекращала поиски и подавала жалобы, надеясь найти своего сына.

and people who file complaints with the police or other government officials.
журналисты и лица, подававшие жалобы в полицию или другим должностным лицам правительства.

have subjected to harassment and threats those who file complaints against them in the Supreme Court
13 Декларации притесняют и запугивают лиц, подающих жалобы на них в Верховный суд

Furthermore, Palestinians who file complaints with the Israeli police often do not have access to information regarding the status
Кроме того, палестинцы, обращающиеся с жалобами в израильскую полицию, зачастую не имеют доступа к информации относительно состояния или хода любых следственных действий,

They could file complaints against employers regarding financial entitlements with a competent court;
Они могут обращаться в соответствующий суд с исками против работодателя по финансовым вопросам;

Citizens may also file complaints with the relevant authorities if their rights are violated by any natural
Граждане также имеют возможность обращаться с жалобами в компетентные органы, когда их права нарушаются любым физическим

It is the victims of the acts of libel who must themselves file complaints to bring the perpetrators to justice,
Потерпевшие по делам о клевете сами обращаются в суд с жалобой о привлечении виновных к уголовной

of rejection by other inheritors, woman can file complaints against them in the relevant court of law.
в случае непризнания такого права другими наследниками женщина может подать на них жалобу в соответствующий суд.

The Deputy Minister of Justice of Serbia said that only in a small number of cases do the victims of torture file complaints and that an even smaller number end up in convictions.
По словам заместителя министра юстиции Сербии, лишь в малом числе случаев жертвы пыток обращаются с жалобами, причем еще меньше дел кончается осуждением виновных.

Women who felt that their rights in that regard were being violated could file complaints with the Labour Inspectorate.
Женщины, полагающие, что их права в этом отношении нарушаются, могут обратиться с жалобой в Инспекцию по труду.

Gaza residents can file complaints directly in writing(in Hebrew,
Жители Газы могут подавать жалобы в письменном виде( на иврите,