Примеры использования Final sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 258, last subparagraph, final sentence.
To add further explanation to the final sentence of paragraph 54;
A proposal to delete the final sentence of paragraph 136 was not supported.
Предложение снять заключительную фразу пункта 136 не получила поддержки.Accused received their final sentence.
Обвиняемые, которым вынесены окончательные приговоры.Creative concept movie lies in the final sentence of advertising.
Креативная концепция ролика заключается в финальной фразе рекламы.He therefore proposed deleting the final sentence of paragraph(2) and the final two sentences of footnote 9.
Поэтому он предлагает исключить последнее предложение пункта 2 и The final sentence was handed down on the basis of the old Code, as it set out a scheme for calculating cumulative sentences,
Окончательный приговор был вынесен на основе прежнего Кодекса в соответствии с порядком определения наказаний,It was agreed that the final sentence of paragraph 2(b)
Было решено, что последнее предложение текста пункта 2( b)She also drew attention to the final sentence of paragraph 35 of addendum 5, where the matter was concluded.
Она также обращает внимание на заключительное предложение пункта 35 добавления 5, в котором подводится итог рассмотрения этого вопроса.Rather than deleting the final sentence, she suggested moving it to the section on voting,
Она предлагает не опускать последнее предложение, а перенести его в раздел о голосовании,not they have received a final sentence.
вынесен ли в их отношении окончательный приговор или нет.The final sentence of article 1(7)
Заключительное предложение текста статьи 1( 7)Ms. WEDGWOOD expressed concern about the tone of the final sentence, since it seemed to refer approvingly to trials in absentia.
Г-жа УЭДЖВУД выражает озабоченность в связи с характером последней фразы, которая, как представляется, направлена на оправдание заочных судебных процессов.She further proposed replacing the words"secured transactions regime" by"priorities regime" and deleting the final sentence.
Она предлагает также заменить слова" режим обеспеченных сделок" на" режим при- оритетов", а последнее предложение исключить.The Chairman said that the final sentence of paragraph 4 should read:"The outcome of its work is contained in paragraph 9 below.
Председатель говорит, что заключительное предложение пункта 4 следует читать:<< Результаты его работы содержатся в пункте 9, ниже.He suggested inserting references to those guarantees in the third line and deleting the final sentence in square brackets.
Он предлагает включить ссылки на эти гарантии в третьей строке и исключить последнее предложение, заключенное в квадратные скобки.Mr. O'Flaherty said that the other bodies referred to in the final sentence were not necessarily public
Г-н О' Флаэрти говорит, что упоминаемые в последнем предложении" другие органы" не обязательно государственныеThe final sentence of article 1(7)
Заключительное предложение текста статьи 1( 7)Instead of deleting the final sentence, a solution might be to add the words"in compliance with article 2 of the Convention" at the end.
Вместо исключения последнего предложения, решением могло бы быть добавление слов<< в соответствии со статьей 2 Конвенции>> в конце этого предложения.The Group of 77 and China endorsed the recommendation contained in the final sentence of paragraph 15 of the report of the Advisory Committee A/54/7/Add.14.
Группа 77 и Китай одобряют рекомендацию, содержащуюся в последнем предложении пункта 15 доклада Консультативного комитета A/ 54/ 7/ Add. 14.
