Примеры использования Fire-extinguishing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition to the fire-extinguishing appliances prescribed in marginal 210 001(1), each vessel shall
Каждое судно должно быть снабжено, помимо противопожарного оборудования, предписанного в маргинальном номере 210 001( 1)[ в…],A In addition to the fire-extinguishing appliances prescribed in the general technical requirements,
A Помимо противопожарного оборудования, предусмотренного в общих технических предписаниях,Usage: For fire-extinguishing equipment and also for sanitation of sewerage
solvents and fire-extinguishing.
а также пожаротушение.The offered products are of high fire-extinguishing class, which means very good fire-fighting effectiveness
Предлагаемые продукты имеют высокий класс тушения, что означает очень высокую эффективность The mounting or modification of the installation shall only be performed by a company specialized in fire-extinguishing installations.
Монтаж и модификация установки должны осуществляться только предприятием, специализирующимся на установках пожаротушения.In addition to the fire-extinguishing appliances prescribed by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels each vessel shall be equipped with at least two additional hand fire-extinguishers having the same capacity.
Каждое судно должно быть снабжено, помимо противопожарного оборудования, предписываемого в" Рекомендациях, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания", по меньшей мере двумя дополнительными ручными огнетушителями, обладающими такой же огнетушащей способностью.The fire-extinguishing appliances and hoses shall be inspected at least once every two years by persons authorized for this purpose by the competent authority.
Проверка и осмотр противопожарного оборудования и пожарных рукавов должны производиться по меньшей мере один раз в два года лицами,The provisions of 8.1.6.1 state that fire-extinguishing appliances and hoses shall be inspected at least once every two years
Положения пункта 8. 1. 6. 1 гласят, что проверка и осмотр противопожарного оборудования и пожарных рукавов должны производиться по меньшей мере один раз в два годаFire-extinguishing АЦ-40(LPT 1116)-484 is intended for delivery the fire-fighting crew
Автоцистерна пожарная АЦ- 40( LPT 1116)- 484 предназначена для доставки к месту пожара боевого расчета,Fire-extinguishing tanker АЦ-7,0-60(43118)-254.02 is designed for deliverung the fire-fighting crew
Автоцистерна пожарная АЦ- 7,- 60( 43118)- 254. 02 предназначена для доставки к месту пожара боевого расчета,sewerage, and fire-extinguishing systems have been completed in the entire building.
in oil-and-gas field for purposes of threaded connections sealing(water pipeline, fire-extinguishing system), for furniture manufacture as well as in other industries, on transport and in different spheres of the national economy.
авиакосмической промышленности, нефте- и газодобывающей сфере, для герметизации резьбовых соединений( водопровод, противопожарные системы), изготовления мебели и в др.methyl bromide(fumigation) and fire-extinguishing sectors.
бромистого метила( для фумигации) и средств пожаротушения.halons for fire-extinguishing(1.6 per cent);
галоны для средств пожаротушения( 1, 6 процента)Fire-extinguishing arrangements.
Средства пожаротушения.Fire-extinguishing arrangements.
Marginal 10 240 Fire-extinguishing arrangements.
Маргинальный номер 10 240 Системы пожаротушения.Fire-extinguishing arrangements on tank vessels.
Средства пожаротушения на борту танкеров.This exceeds our fire-extinguishing capacity.
Это превышает возможности противопожарной системы.
