Примеры использования Тушения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При пожаре: для тушения использовать.
Пожарные и аварийно-спасательные автомобили Пожарные автоцистерны и автомобили комбинированного тушения.
Fire and rescue vehicles and fire vehicles cars combined extinction.При пожаре использовать… для тушения.
In case of fire, use… for extinction.Недопустимые средства тушения Не рассеивать рассыпанный материал под высоким давлением водных потоков в случае крупного пожара.
Unsuitable extinguishing media Do not scatter spilled material with high pressure water streams in case of large fire.Огнегасящие пены с фторсодержащими ПАВ эффективно используются для тушения при возгорании жидкого топлива в аэропортах
Fire-fighting foams with fluorosurfactants are very effective for extinguishing liquid fuel fires at airportsНа общеевропейском уровне необходимые параметры расхода воды и давления для тушения пожаров в туннелях не стандартизованы и в разных странах отличаются друг от друга.
Flow rates and water pressure required for fire fighting in tunnels is not standardized across Europe and differ from one country to another.Техника используется для локализации возгораний, тушения лесных пожаров, а также подачи воды в отдаленные населенные пункты.
Technical equipment is used for localization fires, extinguishing of forest fires, also for water supplying to remote settlements.Наилучший выбор для запекания и тушения овощей, мяса
The best choice for baking and stewing vegetables, meatдостаточным по количеству для тушения пожаров, которыми могут быть охвачены перевозимые опасные грузы.
sufficient in quantity for fighting fires involving the dangerous goods being carried.Реферат: Методами гель- фильтрации и тушения флуоресценции показано, что липопротеины плазмы крови связывают стероидные гормоны
Abstract: Using the methods of ultracentrifugation, gel-filtration and fluorescence quenching, we demonstrated, that plasma lipoproteins bind steroid hormonesПосле тушения представители МЧС заявляли о многочисленных нарушениях требований пожарной безопасности в торговом комплексе.
After extinguishing the representatives of Ministry of Emergency Situations stated numerous violations of fire safety requirements in the mall.узнать, какие приспособления использовали во время тушения пожара и зачем лошади нужен был противогаз.
to learn what equipment was used during fire fighting and why horses needed gas masks.Электрическая многофункциональная сковорода предназначена для быстрого приготовления пищи путем жарки, тушения и запекания при сохранении высокого питательного достоинства примененных пищевых продуктов.
Electric multi-purpose pan is designed for quick preparation of food by frying, stewing and baking in while keeping high nutritional value of the ingredients used.Воздушно- пенные огнетушители не предназначены для тушения загораний веществ, горение которых может
Следует отдавать предпочтение замене процесса мокрого тушения кокса процессам сухого тушения при условии,
The replacement of a wet quenching process by dry coke cooling should be preferred, so long asдостаточным по количеству для тушения пожаров.
sufficient in quantity for fighting fires.”.Благодаря этому вертолеты теперь способны выполнять множество задач- от доставки топлива и тушения пожаров до эвакуации пострадавших.
Due to this, the helicopters are now able to perform a variety of tasks- from delivering fuel and extinguishing the fire and evacuation of casualties.Сама сковорода вок- это необходимый элемент азиатской кухни, для обжарки, тушения, пропаривания, варения, бланширования.
Apropos wok: Whether roasting, stewing, frying, steaming, blanching or cooking: It is the essential nutrient-protecting preparing all-rounder in Asian cuisine.Совет: После тушения отделить мясо от костей
Tip: After braising, separate the meat from the bonesСледует отдавать предпочтение замене процесса мокрого тушения кокса процессом сухого тушения при условии,
The replacement of a wet quenching process by dry coke cooling should be preferred, so long as
