Примеры использования Forced relocations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The forced relocations in the south-east of Shan State by the SPDC and the UWSA forces
The forced relocations in Kayin State were part of a campaign by the Tatmadaw against KNU to cut the link between the population
Насильственные перемещения в Кайинской национальной области были частью кампании, проводимой<< татмадау>>mass killings, forced relocations, disappearances, expatriation,
массовыми убийствами, принудительными перемещениями, исчезновениями, высылкой за границу,On the matter of internal deportations and forced relocations, the Special Rapporteur concludes that the Government's policy violates freedom of movement and residence,
В связи с внутренними депортациями и принудительными переселениями Специальный докладчик делает вывод о том, что политика правительства является нарушением свободы передвиженияmajor human rights violations have occurred in the course of these forced relocations and camps and settlements have been razed in organized attacks.
перемещенные внутри страны, подвергались о internal displacement, forced relocations in the context of armed conflict,
urban poor from forced relocations.
городской бедноты от принудительных переселений.This is an improvement considering last month's forced relocations in south and north Darfur,
Это является улучшением по сравнению с принудительными перемещениями в Южном и Северном Дарфуре в течение прошлого месяцаChildren continue to be among the most vulnerable victims of the escalating violence and forced relocations, which continue in Darfur. On 2 November,
Дети попрежнему относятся к числу наиболее уязвимых жертв эскалации насилия и вынужденных переселений, которые продолжают иметь место в Дарфуре.lack of political freedom, forced labour and forced relocations and abuse of ethnic minorities,
применения практики looting and forced relocations.
в грабежах и насильственных переселениях.in the southern marshes, and forced relocations.
in the southern marshes, and forced relocations.
а также вынужденных перемещений лиц.crop confiscation, forced relocations, travel restrictions,
There have been few reports of forced relocations or returns in the Darfurs in February following the improved dialogue between the Government and the humanitarian community,
В феврале поступало мало сообщений о насильственном переселении или возвращении в Дарфур после того, как улучшился диалог между правительством и гуманитарным сообществом через посредство Механизма управленияThe forced relocations documented mainly took place in the south-east of Shan State(by the Tatmadaw and the United Wa State Army(UWSA))
Документированные насильственные перемещения главным образом имели место в юго-восточной части Шанской национальной области( осуществлялись<<squatter communities in addressing violations of the right to housing caused by a number of evictions and forced relocations to underdeveloped sites in Phnom Penh.
в связи с ликвидацией проблемы нарушений права на жилье в форме ряда выселений и насильственных переселений в недостаточно приспособленные для жилья районы Пномпеня.
