FORMAL CREDENTIALS - перевод на Русском

• официальные полномочия
• официальных полномочий

Примеры использования Formal credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

4 of the Secretary-General's memorandum on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 4 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
упомянутых в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря, при том понимании, что об официальных полномочиях представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4 меморандума Генерального секретаря, будет сообщено Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

6 of the memorandum, since the 2nd meeting of the Credentials Committee, formal credentials in the form required by rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly had been received from the following seven Member States:
с момента проведения 2- го второго заседания Комитета по проверке полномочий официальные полномочия в форме, предусмотренной правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, были получены от следующих семи государств- членов: Колумбии, Ливана,

which had not yet submitted formal credentials, would do so as soon as possible.
Джибути, Замбия, Колумбия и Малави, которые еще не представили официальных полномочий, сделают это в кратчайшие возможные сроки.

Only Parties with formal credentials will be able to participate in the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol.
Только Стороны, предоставившие официальные полномочия, смогут участвовать в принятии поправки к Киотскому протоколу.

In the event of a vote, those Parties that have not submitted formal credentials will not be allowed to participate in the voting.
В случае проведения голосования те Стороны, которые не представили официальные полномочия, не смогут принять участия в голосовании.

The Meeting took note of that information on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Совещание приняло эту информацию к сведению при том понимании, что в Секретариат будут при первой же возможности представлены официально оформленные полномочия.

Since the preparation of the report, formal credentials had been received from Finland,
Уже после окончания подготовки доклада официальные полномочия были получены от Финляндии,

Formal credentials were received from the following States:
Официальные полномочия были получены от следующих государств:

purported new representatives of Afghanistan nor did either constitute provisional or formal credentials of representatives.
не может рассматриваться в качестве документа, отражающего временные или официальные полномочия представителей.

With regard to Madagascar, formal credentials had been received by the Secretariat on 16 September 2009, under cover of a note verbale from the Permanent Mission.
Что касается Мадагаскара, то официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, были получены Секретариатом 16 сентября 2009 года.

which required the submission of formal credentials.
которое требует предоставления официальных верительных грамот.

As noted in paragraph 2 of the memorandum, the formal credentials issued by the President of the European Commission had also been submitted for the representatives of the European Community.
Как отмечается в пункте 2 меморандума, официальные полномочия представителей Европейского сообщества были также получены от Председателя Европейской комиссии.

including by introducing formal credentials and standards;
в том числе путем установления официальных требований и стандартов;

in addition to the States listed in paragraph 5 of SPLOS/102, formal credentials had been received by the Secretariat for the representatives of Marshall Islands.
в дополнение к государствам, перечисленным в пункте 5 документа SPLOS/ 102, официальные полномочия были получены Секретариатом в отношении представителей Маршалловых островов.

provided that those Parties that had not yet done so communicated formal credentials to the Secretariat as soon as practicable.
полномочия всех 78 Сторон при условии, что те Стороны, которые еще не сделали этого, как можно скорее направят секретариату официальные полномочия.

Since the preparation of the report, formal credentials had been received from Belgium,
После подготовки доклада официальные полномочия были получены от Бельгии,

informed the Committee that, with regard to Guinea, formal credentials had been received by the Secretariat on 28 September 2009, under cover of a note verbale from the Permanent Mission.
в случае с Гвинеей Секретариат получил официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, 28 сентября 2009 года.

In this connection, I urge all delegations that have not yet submitted formal credentials to the Secretary-General pursuant to rule 3 of the rules of procedure of the Conference to do so as soon as possible.
В этой связи я призываю все делегации, которые еще не представили официальные полномочия Генеральному секретарю, как это предусмотрено правилом 3 правил процедуры Конференции, сделать это как можно скорее.

The following 6 States Parties had communicated their formal credentials in due form,
После второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции свои официальные полномочия в надлежащей форме,

66 were received on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
составлены в надлежащем порядке, а 66 были приняты при том понимании, что в Секретариат будут при первой же возможности представлены официально оформленные полномочия.