FORMAL CREDENTIALS in French translation

• pouvoirs officiels
• pouvoirs formels

Examples of using Formal credentials in English and their translations into French

on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the Assembly, as soon as possible.
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États mentionnés au paragraphe 6 ci-dessus seraient communiqués au secrétariat de l'Assemblée mondiale dès que possible.

on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États mentionnés aux paragraphes 7

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all of States mentioned in paragraphs 4 to 6 above, on the understanding that formal credentials for representatives of States referred to in paragraphs 5
Le Président a recommandé à la Commission d'accepter les pouvoirs des représentants de tous les États mentionnés aux paragraphes 4 à 6 du présent rapport, étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États indiqués aux paragraphes 5

in the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Summit,
dans la déclaration y relative, les pouvoirs officiels des représentants au Sommet,

on the understanding that formal credentials for representatives of the States Parties referred to in paragraphs 6
sous réserve que les pouvoirs officiels des représentants des États Parties mentionnés aux paragraphes 6

on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 7
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États visés aux paragraphes 7

since the 2nd meeting of the Credentials Committee, formal credentials in the form required by rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly had been received from the following seven Member States: Colombia, Lebanon,
depuis la 2e séance de la Commission, des pouvoirs officiels présentés comme prévu à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale ont été reçus des sept États Membres ci-après:

on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the International Meeting as soon as possible.
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États et territoires auxquels il était fait référence au paragraphe 6 ci-dessus seraient communiqués au secrétariat de la Conférence dès que possible.

on the understanding that formal credentials for the representatives of the States referred to in paragraphs 6
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États mentionnés aux paragraphes 6

on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would
étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des Parties dont il est fait mention aux paragraphes 7

of which listed the States parties whose formal credentials in due form had been communicated by midday on 21 December,
les États parties dont les pouvoirs officiels en bonne et due forme avaient été communiqués au 21 décembre à midi,

which had not yet submitted formal credentials, would do so as soon as possible.
la Colombie, Djibouti, le Malawi et la Zambie, qui n'avaient pas encore présenté de pouvoirs officiels, le feraient dès que possible.

as supplemented by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs in his statement, formal credentials in the form required by rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly had been received from the following 20 Member States:
le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques a complété dans sa déclaration, des pouvoirs officiels présentés comme le prévoit l'article 27 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale avaient été reçus des 20 États Membres suivants:

The challenge is that formal credential recognition can be time-consuming
Le problème, c'est que la reconnaissance formelle des titres de compétences peut prendre beaucoup de temps

Thus, 110 States parties have submitted formal credentials.
Ainsi, 110 États parties ont déposé leurs pouvoirs.

the Secretariat has received formal credentials from the Azerbaijani Republic and Turkmenistan.
le Secrétariat a reçu les pouvoirs en bonne et due forme de la République azerbaïdjanaise et du Turkménistan.

In the event of a vote, those Parties that have not submitted formal credentials will not be allowed to participate in the voting.
En cas de vote, les Parties qui n'ont pas soumis des pouvoirs en bonne et due forme ne pourront y prendre part.

did either constitute provisional or formal credentials of representatives.
l'autre ne constituaient des pouvoirs provisoires ou officiels.

one entity had presented formal credentials and 20 members had presented credentials in the form of notes verbales.
une entité avaient présenté des pouvoirs en bonne et due forme et 20 membres avaient présenté des pouvoirs sous forme de notes verbales.

Since the preparation of the report, formal credentials had been received from Finland,
Depuis l'établissement du rapport, des pouvoirs en bonne et due forme ont été reçus de la Russie,