Примеры использования Formal proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The formal proposal is currently being prepared and will be presented to the Working Party at its second session.
В настоящее время ведется подготовка официального предложения, которое будет представлено Рабочей группе на ее второй сессии.AC.3 considered and adopted the formal proposal to develop a gtr on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) TRANS/WP.29/2004/29.
АС. 3 рассмотрел и принял официальное предложение по разработке гтп, касающихся всемирной процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСДБ) TRANS/ WP. 29/ 2004/ 29.The present document consists of the formal proposal and is supplemented by three annexes which are reproduced in informal document INF.3, as follows.
Настоящий документ состоит из официального предложения и дополняется следующими тремя приложениями, которые содержатся в неофициальном документе INF. 3.A formal proposal for the amendment of the gtr should be transmitted for consideration at a future AC.3 session.
Официальное предложение по поправке к гтп следует передать для рассмотрения на одной из будущих сессий АС. 3.To aid the process of drawing up a formal proposal, the United Kingdom prepared an indicative text of how a revised,
Для облегчения процесса составления официального предложения Соединенное Королевство подготовило ориентировочный текст с изложением того,The expert from Germany was invited to submit to AC.3 a formal proposal to amend gtr No. 3.
Эксперту от Германии было предложено представить АС. 3 официальное предложение о внесении поправок в гтп№ 3.it would consider making a formal proposal under article 14 of the Protocol for the twenty-fourth session.
оно изучит возможность внесения официального предложения в соответствии со статьей 14 Протокола на двадцать четвертой сессии.will take any action it deems appropriate when a formal proposal is submitted.
сведению намерение Департамента и примет любые меры, которые он сочтет необходимыми, после представления официального предложения.However, at that point, there was neither a technical sponsor nor a formal proposal for the development of the gtr.
Однако на текущий момент нет ни технического спонсора, ни официального предложения для разработки таких ГТП.The Advisory Committee will comment on this matter should the Secretary-General put forward any formal proposal, supported by a full cost-benefit analysis.
Консультативный комитет изложит свои замечания по этому вопросу в случае выдвижения Генеральным секретарем того или иного официального предложения, подкрепленного всесторонним анализом эффективности затрат.he was also concerned that, to date, no formal proposal on the latter issue appeared to have been submitted.
он выражает обеспокоенность также в связи с тем, что по последнему вопросу до сих пор не было представлено никакого официального предложения.RECHARGE is submitting this proposal to the Joint Meeting in order to gather the experts opinion before tabling a formal proposal.
RECHARGE представляет настоящее agreed that it should be submitted by the sponsor(EC) as a formal proposal to WP.29/AC.3, for consideration at their March 2005 sessions.
следует передать его WP. 29/ AC. 3 в качестве официального предложения для рассмотрения на их сессиях в марте 2005 года.He stated that the purpose of this active research project was to evaluate various alternatives available for addressing the needs of SMEs and make a formal proposal to the Board.
Он указал, что цель этого проекта заключается в оценке различных возможных альтернатив, имеющихся для удовлетворения потребностей МСП, и в представлении официального предложения Совету.At that time, the Commission had requested the organizations to submit a formal proposal if they remained interested in such a modality.
Тогда Комиссия просила организации представить официальные предложения в том случае, если они попрежнему заинтересованы в такой форме использования.particularly since no other formal proposal had been made.
не растрачивая время Комитета, тем более что никаких других официальных предложений не поступало.All Member States at each organization should be invited to submit a formal proposal based on pre-established requirements.
Всем государствам- членам в каждой организации следует предложить представлять официальные предложения на основе заранее установленных требований.He announced a formal proposal to develop amendments to the gtr for consideration at the June 2007 AC.3 session.
Он сообщил об официальном предложении по разработке поправок к этим гтп, которое будет представлено для рассмотрения на июньской сессии AC. 3 2007 года.In accordance with the formal proposal made by the Tunisian Government at the World Conference,
По официальному предложению, с которым выступило правительство Туниса на Всемирной конференции,Social Council submitted a formal proposal for inclusion of a new item in the provisional agenda of the Sub-Commission.
Социальном Совете представила официальное предложение относительно включения в предварительную повестку дня Подкомиссии нового пункта.
