FOUND OURSELVES - перевод на Русском

• оказались
• очутились
• нашли себя

Примеры использования Found ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

each of us pondered over what our life would be if we found ourselves on a desert island.
каждый из нас задумывался, какой была бы наша жизнь, окажись мы на необитаемом острове.

So the next night, we found ourselves in the same place with a different kid.
Так в следующий вечер мы обнаружили себя в том же самом месте с другим ребенком.

tasted Mexican watermelons and unexpectedly found ourselves in Buenos Aires.
поели мексиканские арбузы и, неожиданно для себя, оказались в Буэнос Айресе.

However, we found ourselves in a position to respond to some of the comments made by a delegation that asked for the elimination of two important Committees established through General Assembly resolutions.
Однако мы оказались в положении, когда мы должны ответить на некоторые замечания, сделанные одной делегацией, которая попросила ликвидировать два важных комитета, учрежденных на основании резолюций Генеральной Ассамблеи.

We found ourselves at a point were we had a couple of tracks that were really different from anything on any other labels,
Мы нашли себя в творчестве, которое сильно отличало наши треки от того, что выходило на большинстве лейблов, и мы решили открыть

to overcome the consequences of the blockade in which we found ourselves immediately after the declaration of the independence in addition to daily problems.
восстановлению страны после навязанной нам войны, по преодолению последствий блокады, в котором мы оказались сразу после объявления независимости.

Rudyard Kipling wrote in a letter to Harris that the tales"ran like wild fire through an English Public school… found ourselves quoting whole pages of Uncle Remus that had got mixed in with the fabric of the old school life.
Редьярд Киплинг писал в письме к Харрису, что сказки« побежали, как пожар через английские общественные школы… Мы обнаружили себя цитирующими целые страницы Дядюшки Римуса, которые оказались вплетены в ткань школьной жизни».

Suddenly we find ourselves in Utopia.
Внезапно мы оказались в Утопии.

We now find ourselves faced with the new crisis.
Теперь же мы оказались лицом к лицу с новым кризисом.

The first one asked:"Who is responsible for the situation we find ourselves in?
Первый друг спросил:« Кто в ответе за ситуацию, в которой мы очутились»?

We therefore collectively find ourselves in a difficult situation which calls for a prompt solution.
Мы все оказались в сложной ситуации, требующей срочного решения.

During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence.
В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность.

And we also find ourselves compatible in matters of the flesh.
Кроме этого, мы оказались совместимы и в плотских делах.

Sophie, we find ourselves in a very rare situation.
Софи, мы оказались в необычной ситуации.

They are directed only at the situation in which we find ourselves.
Речь идет лишь о ситуации, в которой мы оказались.

It is no surprise that today we find ourselves once again deadlocked.
Не следует удивляться тому, что сегодня мы вновь оказались в тупике.

Sergeant, tonight we find ourselves between a rock and a hard place.
Сержант, сегодня мы оказались меж двух огней.

This week on Ghost Seekers, we find ourselves outside the Donovan house.
На этой неделе" Искателей Призраков" мы оказались возле дома Донована.

Out of impasses that we find ourselves in in this body.
Тупика, в каком мы оказались на этом форуме.

Constantly find ourselves in any activity physical exercise,
Постоянно находите себе какое-либо занятие физические упражнения,