FREEDOM OF ACTION - перевод на Русском

• свободу действий
• свободу деятельности
• свободной деятельности
• свободы действий
• свобода действий
• свободой действий

Примеры использования Freedom of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

practices persist which threaten the freedom of action of human rights defenders.
мер и практики преследований, которые угрожают свободной деятельности правозащитников.

However, many experts believe that the idea is to give schools freedom of action with regard to the field of IT education- not a good idea.
Тем не менее, многие специалисты считают, что идея предоставить школам свободу действий в отношении образования в сфере IT- не очень хорошая идея.

without impeding their initiative and freedom of action.
не препятствуя их инициативе и свободной деятельности.

Each State accepts limitations on its own freedom of action on the understanding that the other participating States will accept the same limitations on a basis of equality" para. 22.
Каждое государство соглашается на пределы своей собственной свободы действий при том понимании, что другие государства- участники согласятся на те же ограничения на основе равенства" пункт 22.

programmes enjoy freedom of action and the respect and consideration of the State
программы имеют свободу действий, пользуются уважением

In this way all the religious faiths are given freedom of action in Kyrgyzstan and no one of them is proclaimed to be the dominant or official religion.
Таким образом, в Кыргызстане предоставлена свобода действий всем религиозным вероучениям, и ни одна из них не провозглашается в качестве доминирующей или государственной религией.

Giving more freedom of action to civil servants while increasing the level of their responsibility and accountability;
Предоставление большей свободы действий чиновникам при условии повышения уровня их ответствен- ности и подотчетности;

She was confident that if OHCHR could secure more freedom of action, it would do better.
Она убеждена в том, что, если бы УВКПЧ могло получить большую свободу действий, оно смогло бы изменить это положение к лучшему.

Intergenerational equity according to which the freedom of action of each generation in regard to the environment is qualified by needs of the future generations;
Равенство поколений, согласно которому свобода действий каждого поколения по отношению к окружающей среде ограничивается потребностями будущих поколений;

Commanders on the ground should continue to enjoy freedom of action within their mandates and in strict compliance with the United Nations code of conduct.
Полевые командиры должны по-прежнему пользоваться свободой действий в рамках своих мандатов, строго соблюдая кодекс поведения Организации Объединенных Наций.

Continue its efforts to provide more freedom of action to civil society organizations and human rights activists
Продолжать усилия по предоставлению более широкой свободы действий организациям гражданского общества

you get full freedom of action in the comments.
вы получаете полную свободу действий в комментариях.

The burden of the expenses of the United Nations, and therefore its freedom of action, did not rest on just a few Member States.
Бремя расходов Организации Объединенных Наций от чего зависит ее свобода действий, не должно нести лишь несколько государств- членов.

he said that States must have sufficient flexibility and freedom of action in concluding bilateral
государства должны обладать достаточной гибкостью и свободой действий при заключении двусторонних

the United States is committed to ensuring that our freedom of action in space remains unhindered.
Соединенные Штаты привержены обеспечению и впредь нашей беспрепятственной свободы действий в космосе.

Many human rights activists raise the problem of infringements upon their personal security and freedom of action.
Многие правозащитники поднимают вопрос о посягательстве на их личную безопасность и свободу действий.

Freedom of action- in a closed room you will not be able banned, what can not be said about the general chat.
Свобода действий- в закрытой комнате вас никто не сможет забанить, чего не скажешь об общем чат.

In the drama"Ancient gods" Shant raised questions of eternal conflict between secular and spiritual, freedom of action and feelings of a personality,
В драме« Старые боги» Шант поставил вопросы вечного противостояния светского и духовного, свободы действий и чувств личности,

the State enjoys complete freedom of action.
государство пользуется полной свободой действий.

injuries to Lebanese civilians and curtail their freedom of action and movement.
ранений гражданских лиц в Ливане и ограничивают их свободу действий и передвижения.