FULFILS THE REQUIREMENTS - перевод на Русском

• отвечает требованиям
• удовлетворяет требованиям
• выполняет требования
• соответствует требованиям
• соответствует предписаниям
• отвечает предписаниям
• удовлетворяет предписаниям

Примеры использования Fulfils the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trailer fulfils the requirements of annex 10, paragraph 6.(braking performance in the case a failure in the braking distribution system) Yes/ No 3/.
Прицеп соответствует предписаниям пункта 6 приложения 10( торможение в случае несрабатывания тормозной распределительной системы) Да/ Нет3.

Mr. Pikis fulfils the requirements of both article 36.3(b)(i)
Гн Пикис отвечает требованиям подпунктов( i)

Mr. Slade fulfils the requirements of both subparagraphs(i) and(ii)
Гн Слэйд удовлетворяет требованиям подпунктов( i)

The Committee notes that the State party fulfils the requirements of the Optional Protocol to a large extent.
Комитет отмечает, что государство- участник в значительной степени выполняет требования Факультативного протокола.

Exterior mirrors may be equipped with an additional aspherical part provided that the main mirror fulfils the requirements of the indirect field of vision.
Внешние зеркала могут оснащаться дополнительным несферическим элементом при условии, что основное зеркало соответствует требованиям, касающимся поля непрямого обзора.

Mr. Politi fulfils the requirements of both article 36.3(b)(i)
Гн Полити отвечает требованиям подпунктов( i)

Professor Song fulfils the requirements of article 36(3)(b)(i)
Профессор Сон удовлетворяет требованиям статьи 36( 3)( b)( i)

Urban Development fulfils the requirements of the medium-term strategic
развитию городов выполняет требования среднесрочного стратегического

The plan, which will cover a two-year period starting in July, fulfils the requirements of an interim poverty reduction strategy paper.
Этот план, рассчитанный на двухгодичный период, начинающийся в июле, соответствует требованиям промежуточного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Ms. Steiner fulfils the requirements of both article 36.3(b)(i)
Гжа Стайнер удовлетворяет требованиям статьи 36. 3( b)( i)

In the table, for"ISO 11117:1998", delete the text in square brackets NOTE: The EN version of this ISO standard fulfils the requirements and may also be used.
Таблица: в графе для" ISO 11117: 1998" исключить текст в квадратных скобках ПРИМЕЧАНИЕ: Вариант EN этого стандарта ИСО отвечает требованиям и может также использоваться.

It follows from the foregoing that Mrs Zielińska fulfils the requirements provided for in article 36(3)(b)(i) and ii.
Из вышеизложенного следует, что гжа Зелиньска удовлетворяет требованиям, предусматриваемым в подпунктах 3( b)( i) и( ii) статьи 36.

The Committee will decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8
Комитет примет решение о том, считает ли он, что данное предложение отвечает требованиям, содержащимся в статье 8

of Lic. Wins Arnábal, whose abbreviated resume is annexed to the present note, fulfils the requirements established in the annex to resolution ICC-ASP/1/Res.4.
краткие биографические данные которого приводятся в приложении к настоящей ноте, отвечает требованиям, установленным в приложении к резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 4.

in the version as brought into circulation through us, fulfils the requirements of the following EC directives.
данное изделие в исполнении, выпущенном нами, удовлетворяет требованиям следующих общеевропейских норм.

Each nomination should be accompanied by a statement specifying in the necessary detail how the candidate fulfils the requirements of paragraph 3 of article 42 of the Statute.
Выдвижение каждой кандидатуры должно сопровождаться заявлением, в котором со всеми необходимыми подробностями удостоверяется, что кандидат удовлетворяет требованиям, перечисленным в пункте 3 статьи 42 Статута.

The procedure will be based on a signed declaration of the manufacturer that his vehicle fulfils the requirements of Regulation No. 51, Annex 10.
В основу этой процедуры будет положено подписанное изготовителем заявление о том, что его транспортное средство отвечает требованиям приложения 10 к Правилам№ 51.

For each nomination, the Prosecutor should include a statement specifying in the necessary detail how the candidate fulfils the requirements of paragraph 3 of article 42 of the Statute.
По каждому кандидату Прокурор представляет заявление, в котором со всеми необходимыми подробностями сообщается о том, каким образом кандидат удовлетворяет требованиям, предусмотренным в пункте 3 статьи 42 Статута.

In addition, nominations were to be accompanied by a statement in the necessary detail specifying how the candidate fulfils the requirements laid down in paragraph 3 of article 36.
Кроме того, выдвижение кандидатур сопровождается заявлением, в котором со всеми необходимыми подробностями сообщается о том, каким образом кандидат удовлетворяет требованиям, предусмотренным в пункте 3 статьи 36.

The symbol"V" indicating that the material fulfils the requirements in paragraph 6.2.2.
Условного обозначения" V", указывающего на то, что этот материал удовлетворяет требованиям, предусмотренным в пункте 6. 2. 2.