Примеры использования Full consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
developing the EPHOs to ensure full consistency with Health 2020,
доработку ОФОЗ для обеспечения их полной согласованности с основами политики Здоровье- 2020,to ensure full consistency and harmonization of activities,
чтобы обеспечить полную последовательность и согласованность действий,reviewing technical material ensuring full consistency with the SEEA Central Framework;
пересмотра технических материалов в полном соответствии с центральной основой СЭЭУ;reviewing technical material ensuring full consistency with the SEEA Central Framework;
which will be taken as the framework for implementation of this matter in order to ensure full consistency with the spirit and institutional arrangements of the United Nations development system.
которые будут рассматриваться как основа для осуществления этого вопроса, с тем чтобы обеспечить полное соответствие с духом и организационными аспектами системы развития Организации Объединенных Наций.accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
точность и полное соответствие резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи;urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in the Tunis Agenda for the Information Society
безотлагательности начала процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в Тунисской программе для информационного общества,accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
точность освещения и полное соответствие резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи;urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in paragraph 71 of the Tunis Agenda
безотлагательность начала процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в пункте 71 Тунисской программы,48/209, which will be taken as a framework on this matter to ensure full consistency with the spirit and institutional arrangements of the United Nations development system.
которые послужат основой для деятельности в этом вопросе в целях обеспечения ее полного соответствия духу и организационным мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в области развития.accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
точность и полное соответствие резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи;urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in the Tunis Agenda
безотлагательности начала процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в Тунисской программе,accuracy and full consistency with the resolutions and decisions of the General Assembly.
точности и полного соответствия с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи.accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
точность освещения и полное соответствие резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи;urgency of starting the process for enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in paragraph 71 of the Tunis Agenda
безотлагательность начала процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в пункте 71 Тунисской программы,urgency of the process for enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in paragraph 71 of the Tunis Agenda4
безотлагательность начала процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в пункте 71 Тунисской программы4,recommended that the latter should not replace the former before full consistency had been attained.
рекомендовала не вводить последнюю в эксплуатацию впредь до обеспечения полного соответствия данных между обеими системами.processors of Congolese minerals in regional States, working to ensure that there is full consistency in their due diligence requirements vis-à-vis those of traders and processors in the Democratic Republic of the Congo.
переработчиками конголезских минеральных ресурсов в государствах региона, с тем чтобы обеспечить полное соответствие предъявляемым к ним требованиям проявлять должную осмотрительность аналогичным требованиям к торговцам и переработчикам в Демократической Республике Конго.of the resolution and help to ensure full consistency and even-handedness in the work of the Committee.
которое будет способствовать обеспечению абсолютной последовательности и полной объективности в работе Комитета.of the resolution and help to ensure full consistency and even-handedness in the work of the Executive Directorate and the Committee.
которое будет способствовать обеспечению абсолютной последовательности и полной объективности в работе Исполнительного директората и Комитета.
