Примеры использования Fully satisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
addressing underperformance should not detract from recognition of the fully satisfactory performance of the majority of staff who form the backbone of the Organization.
неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей, не следует забывать о признании полностью удовлетворительной работы большинства сотрудников, которые составляют основной костяк Организации.Conditions in Freetown Central Prison at Pademba Road have been assessed by UNAMSIL as not fully satisfactory but there has been no evidence of physical mistreatment of the detainees.
Условия содержания в центральной тюрьме Фритауна на Падемба- роуд были сочтены МООНСЛ не вполне удовлетворительными, но признаков жестокого физического обращения с задержанными отмечено не было.Recognizing that neither word was fully satisfactory, the Working Group explored various ideas.
Признав, что ни одно из этих слов не является полностью удовлетворительным, Рабочая группа рассмотрела различные предложения.in pilot project regions rating quality of free legal aid as fully satisfactory Targets.
которые оценили качество бесплатной юридической помощи в пилотных регионах как полностью удовлетворительное.The overarching purpose of this Act is to ensure that working environments are fully satisfactory.
Всеобъемлющая цель данного Закона состоит в обеспечении того, чтобы условия труда на рабочих местах являлись полностью удовлетворительными.Five staff members, or 1.5 per cent of the total, were not approved for reappointment since their performance record was not confirmed as fully satisfactory;
Перевод пяти сотрудников( или 1, 5 процента от общего числа), выполнение работы которыми не было подтверждено как полностью удовлетворительное, не был утвержден;in that regard felt that the ACPAQ recommendations were not fully satisfactory.
в этой связи заявил, что рекомендации ККВКМС не являются полностью удовлетворительными.points to numerous instances where the results have been fully satisfactory.
указывает на многочисленные случаи, когда полученные результаты были полностью удовлетворительными.For example, it would be better not to speak of"fully satisfactory" replies, as had been done in the case of Colombia.
В конкретном плане не следует, в частности, говорить о" вполне удовлетворительных ответах", как это было сделано в связи с Колумбией.3 fully satisfactory follow-up replies,
устанавливающих нарушения; три полностью удовлетворительных ответа о последующей деятельности,The resulting compromise, while not fully satisfactory for everyone, was the best that could be reached.
Сложившийся компромисс, хотя он и не для всех вполне удовлетворителен,- это лучшее из того, чего удалось добиться.very good or fully satisfactory.
очень хорошую или вполне удовлетворительную.answer the Committee's questions, could not do so in a fully satisfactory manner.
предпринятые с целью ответить на вопросы Комитета, не удалось сделать это в полной мере удовлетворительным образом.replace"an average rating of'fully satisfactory'" with"a 75 per cent rating'fully satisfactory.
в целом как„ полностью удовлетворительных">> словами<< в 75 процентах случаев как„ полностью удовлетворительных.However, been a shared concern that follow-up to the diagnostic phase of the IF is not fully satisfactory.
Однако, по общему мнению, деятельность по итогам" диагностического этапа" КРП является не вполне удовлетворительной.the government of France does not deem these achievements fully satisfactory.
на дорогах во Франции, правительство Франции не рассматривает эти достижения как полностью удовлетворительные.According to opinion of 39% employees of LGB their AO furnishes to population fully satisfactory information about activity of LGB.
По мнению 39% сотрудников ОМСУ, их АО предоставляет населению полностью удовлетворительную информацию о деятельности ОМСУ.In the opinion of 39% of experts people in their AO have fully satisfactory information about the activity of LG.
По мнению 39% экспертов, в их АО населению предоставляется полностью удовлетворительная информация о деятельности ОМСУ.39% of them think that their administrative departments furnish with fully satisfactory information about activity of local government bodies.
с мнением целевых групп: 39% из них считает, что в их АО населению предоставляется полностью удовлетворительная информация о деятельности ОМСУ.replace the words"an average rating of'fully satisfactory'" with the words"a 75 per cent rating'fully satisfactory'";
заменить слова<< в целом как" полностью удовлетворительных">> словами<< в 75 процентах случаев как" полностью удовлетворительных.
