FUNDING NEEDS - перевод на Русском

• потребности в финансировании
• финансовых потребностей
• потребности в средствах
• финансирование необходимо
• потребностей в финансировании
• финансовые потребности
• потребностях в финансировании
• потребностей в финансирования
• финансовыми потребностями
• финансирование должно

Примеры использования Funding needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final document with the immediate and long-term funding needs was completed on 30 May
Подготовка окончательного документа с информацией о текущих и долгосрочных потребностях в финансировании была завершена 30 мая,

the estimate of state budget and donor funding needs and the financial gap.
смета расходов из государственного бюджета, потребности в донорском финансировании и финансовый дефицит.

notwithstanding joint presentations of emergency and recovery funding needs, efforts continue to be hampered by inadequate resources and slow disbursement of funds.
несмотря на совместное представление потребностей в отношении финансирования чрезвычайной помощи и восстановления, предпринимаемые усилия попрежнему сдерживаются нехваткой ресурсов и медленным выделением средств.

The plans should clearly identify funding needs, gaps and priorities to allow for more targeted resource use.
В планах следует четко определять финансовые потребности, пробелы и приоритеты для обеспечения более целенаправленного использования ресурсов;

as well as of available resources and further funding needs.
достигнутых результатов, а также имеющихся ресурсов и потребностей в дальнейшем финансировании.

The WGA was informed about funding needs for 2014- 2015 and invited members to pledge contributions to the Trust Fund on Ageing.
РГС была проинформирована о потребностях в финансировании на 2014- 2015 годы и предложила государствам- членам сделать заявления по взносам в Целевой фонд по проблемам старения.

their ability to respond to mercury priorities and large-scale funding needs.
их способности реагировать на приоритеты в области ртути и потребности в крупномасштабном финансировании.

There is a continued gap between funding needs and available resources,
Существует постоянный разрыв между финансовыми потребностями и имеющимися ресурсами

notwithstanding joint presentations of emergency and recovery funding needs, efforts continue to be hampered by inadequate resources and slow disbursement of funds.
несмотря на совместное представление потребностей в отношении финансирования чрезвычайной помощи и восстановления, предпринимаемые усилия по-прежнему сдерживаются нехваткой ресурсов и медленным выделением средств.

In total, UNRWA emergency funding needs for 2009 in the occupied Palestinian territory amount to $456.7 million.
Общие финансовые потребности для оказания финансовой помощи на оккупированной палестинской территории в 2009 году составляют 456, 7 млн. долл. США.

flexible solution to our funding needs in Europe.
гибкое решение для наших потребностей в финансировании в Европе.

In addition, the SBSTA, at its thirty-third session, invited the SBI to consider the funding needs referred to above under relevant agenda items, as appropriate, at its thirty-fourth session.
Кроме того, ВОКНТА на своей тридцать третьей сессии просил ВОО надлежащим образом рассмотреть на его тридцать четвертой сессии вышеупомянутые потребности в финансировании в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

Accruals for end-of-service liabilities need to be shown- cash/funding needs may differ from accrued amount.
Требуется проводить накопленные обязательства по окончании срока службы- кассовые/ финансовые потребности могут отличаться от накопленной суммы.

arise with regard to their funding(e.g. appropriately estimating funding needs and meeting them), and how they should be targeted and monitored.
с их финансированием( например, надлежащая оценка потребностей в финансировании и их удовлетворение), а также их целенаправленным использованием и контролем за ними.

The SBSTA invited the SBI to consider the funding needs referred to in paragraphs 55 and 56 above at its thirty-fourth session under relevant agenda items, as appropriate.
ВОКНТА предложил Вспомогательному органу по осуществлению надлежащим образом рассмотреть на его тридцать четвертой сессии в рамках соответствующих пунктов повестки дня потребности в финансировании, упомянутые в пунктах 55 и 56 выше.

For over a decade, the major donors of the UNRWA Advisory Commission had been responding to the Agency's ever-increasing funding needs.
На протяжении более десяти лет основные доноры Консультативной комиссии БАПОР реагировали на постоянно возраставшие финансовые потребности Агентства.

encompassing prospective funding needs.
охватывающего предполагаемые потребности в финансировании.

Based on the business plans for the activities for the triennium 2009- 2011, funding needs for the coordinating centres are estimated at a total of $19.5 million;
Исходя из бизнес-планов по осуществлению мероприятий на трехгодичный период 20092011 годов, финансовые потребности координационных центров, по имеющимся оценкам, составляют в общей сложности 19, 5 млн. долл. США;

The reports highlighted that sustained and effective involvement of all stakeholders entails important costs and funding needs.
В докладах подчеркивалось, что постоянное и эффективное вовлечение в работу всех заинтересованных субъектов влечет за собой значительные расходы и потребности в финансировании.

institutional arrangements, funding needs and other requirements for an immediate response to the mine/ERW problem.
институциональные меры, финансовые потребности и другие требования для немедленного реагирования на проблему мин/ ВПВ.