Примеры использования Further elaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SBSTA agreed to consider and further elaborate, at SBSTA 28 and subsequent sessions, additional activities
ВОКНТА принял решение рассматривать и уточнять на ВОКНТА 28 и последующих сессиях дополнительные виды деятельностиBetween the years 2006 and 2008, a number of significant amendments were made to the Women's Employment Law, which further elaborate and enhance the importance of maternity protection for women.
В период 2006- 2008 годов в Закон о занятости женщин был внесен ряд значительных поправок, которые развивают и усиливают значение защиты материнства для женщин.Harmonize, further elaborate, extend and make consistent all baseline methodologies, as approved by the[executive board][COP/MOP]
Осуществлять согласование, проводить дальнейшую разработку, расширять сферы охвата и обеспечивать последовательность всех методологий установления исходных условий,There will be an opportunity to refine and further elaborate the UNEP programme elements after SAICM's adoption by the International Conference on Chemicals Management in February 2006,
Появится возможность доработать и уточнить элементы программы ЮНЕП после того, как Международной конференцией по регулированию химических веществ в феврале 2006 года будет принят СПМРХВ,They will, in particular, further elaborate the models to include nitrogen species
Они, в частности, обеспечат дальнейшую разработку моделей с целью включения соединений азотаHarmonize, further elaborate, extend and make consistent all baseline methodologies, as approved by the executive board
Осуществлять согласование, проводить дальнейшую разработку, расширять сферы охвата и обеспечивать последовательность всех методологий установления исходных условий,in the first line the words"working group on the agenda for development to give consideration to the proposal of the" were inserted before the words"Secretary-General" and the words"further elaborate his proposal of" were deleted.
слова" рабочей группе по Повестке дня для развития рассмотреть предложение" были вставлены перед словами" Генерального секретаря", и слова" продолжит разработку его предложения" были опущены.The chairpersons also recommend that treaty bodies both further elaborate relevant reporting guidelines or general comments
Председатели также рекомендуют договорным органам доработать соответствующие руководящие принципы представления докладовas soon as practicable thereafter, may further elaborate guidelines, including for verification and reporting.
только это будет практически возможно, выработать дальнейшие руководящие принципы, в том числе для проверки и представления докладов.The SBI recalled that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 shall aim to further enhance implementation of the Kyoto Protocol and further elaborate upon a number of its elements, in particular adaptation.
ВОО напомнил, что второе рассмотрение Киотского протокола во исполнение статьи 9 направлено на as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
только это будет практически возможно, выработать дальнейшие руководящие принципы для осуществления настоящей статьи, в том числе для проверки и представления докладов.shall aim to further enhance the implementation of the Protocol and further elaborate upon a number of its elements,
направлено на as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.”.
только это будет практически возможно, выработать дальнейшие руководящие принципы для осуществления настоящей статьи, в том числе для проверки и представления докладов.To discuss and further elaborate the draft guidelines, the Working Group on Environmental Monitoring
The general guidelines may take into account these elements and further elaborate on actions to be taken to enhance these attributes of good governance in the context of debt repayments and management.
В общих руководящих принципах можно было бы учесть эти элементы и подвергнуть дальнейшей разработке меры, которые необходимо принять для усиления эффективности этих элементов благого управления в контексте погашения задолженности и управления ею.Further elaborate, as a priority, standards
Harmonise, further elaborate, extend and make consistent all baseline methodologies, as approved by the executive board
Согласования, дальнейшей разработки, расширения и обеспечения согласованности всех методологий определения исходных условий,Quick-wins Further elaborate Terms of Reference(TOR)
It was suggested that future standardsetting work should focus on specific provisions of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples and further elaborate on its provisions.
Было высказано предложение о том, чтобы в будущем сосредоточить работу по установлению стандартов на конкретных положениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и на дальнейшей разработке ее положений.One of the major objectives of the sixth meeting of the Legal Board is to discuss and further elaborate the draft Guide for its submission to the fifth meeting of the Parties(10- 12 November 2009)
Одной из основных целей шестого совещания Совета по правовым вопросам является обсуждение и доработка проекта Руководства для его представления на пятом совещании Сторон( 10- 12 ноября 2009 года)
