ДАЛЬНЕЙШАЯ ПРОРАБОТКА - перевод на Английском

• further development
• further elaboration
• further developing
• further work
• further refinement
• further study
• to be further elaborated

Примеры использования Дальнейшая проработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

несомненно потребуется существенная дальнейшая проработка и технический анализ, дабы выяснить, что они означают на практике.
they will clearly require substantial further elaboration and technical input to discern what they mean in practice.

в связи с чем их дальнейшая проработка Комитетом излишня.
thereby rendering further elaboration by the Committee unnecessary.

Глобальная основа для использования спорта на благо развития и мира: дальнейшая проработка основы, позволяющей усилить общность взглядов,
Global framework for sport for development and peace: further develop a framework to strengthen a common vision, define priorities

Глобальная основа для использования спорта на благо развития и мира: дальнейшая проработка основы, позволяющей усилить общность взглядов,
Global framework for sport for development and peace: further develop a framework to strengthen a common vision, define priorities

Дальнейшая проработка круга ведения( КВ)
Quick-wins Further elaborate Terms of Reference(TOR)

Дальнейшая проработка, в консультации с заинтересованными сторонами,
The further development, in consultation with concerned parties,

Дальнейшая проработка вариантов действий по обеспечению безопасности
Further developing options to ensure the security of refugee camps,

Дальнейшая проработка, во взаимодействии с заинтересованными сторонами,
Further developing, in consultation with concerned parties,

также необходима дальнейшая проработка вопросов командования, подготовки кадров и материально.
transparency in decision-making; and that further work should be done on command, training and logistics matters.

В то же время Рабочая группа МПК признала, что для осуществления этого проекта в полном объеме потребуется дальнейшая проработка и анализ ряда вопросов,
At the same time, the IASC-WG recognized that full implementation of the project would require further refinement and review of a number of issues,

Дальнейшая проработка на основе консультаций с заинтересованными сторонами вариантов действий по обеспечению безопасности
Further developing, in consultation with concerned parties, options to ensure the security of refugee camps,

В долгосрочную программу исследований по услугам по финансовому посредничеству, измеряемым косвенным образом, было решено включить также следующие темы: a дальнейшая проработка метода<< стоимости финансовых средств>> для определения справочной
The following topics were also identified for inclusion in the long-term research agenda on financial intermediation services indirectly measured:(a) further development of the"costs of funds" approach to determining the reference rate

связи с разработкой всеобъемлющей процедуры по вопросам соблюдения, но наряду с ней потребуется и дальнейшая проработка вопроса о том, как конкретно должна применяться эта процедура в связи с киотскими механизмами, поскольку связанные с ними правила
be done right away with regard to the development of a comprehensive compliance procedure, further work is needed on how that procedure should function in detail in relation to the Kyoto mechanisms,

Этот раздел требует дальнейшей проработки со стороны Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.
This section requires further elaboration by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.

Проблема ограниченности наличных ресурсов требует дальнейшей проработки Советом приоритетов глобального финансирования.
Constraints in available resources necessitate further elaboration by the Council of global funding priorities.

Предоставление руководящих указаний по дальнейшей проработке предложения секретариата относительно механизма посредничества;
Provision of guidance on the further development of the Secretariat proposal for a clearing-house mechanism;

Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными народами
This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples

Для получения дополнительной информации по этому вопросу этот показатель требует дальнейшей проработки.
In order to get more information on this issue, the indicator needs further development.

Однако проблема защиты равных возможностей трудящихся- мигрантов все еще требует дальнейшей проработки.
The protection of equal opportunities for migrant workers still requires further work, however.

Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в дальнейшей проработке этой тематики.
The United Nations needs to play a key role in further developing this issue.