FURTHER REFINEMENT - перевод на Русском

• дальнейшего совершенствования
• дальнейшего уточнения
• дальнейшей доработки
• дальнейшая проработка
• дальнейшего усовершенствования
• дополнительного уточнения
• дополнительно усовершенствовать
• доработать
• дальнейшей отработки
• дальнейшее совершенствование
• дальнейшее уточнение
• дальнейшая доработка
• дальнейшей доработке
• дальнейшем совершенствовании
• дальнейшему уточнению
• дальнейшую доработку
• дальнейшему совершенствованию

Примеры использования Further refinement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table-top exercise served as a test platform for the further refinement of the scenario for the field exercise
Практикум стал испытательной платформой для дальнейшей доработки планов полевых учений

With a view to further refinement and finalization of the definitions, the experts referred these
В целях дальнейшего уточнения и окончательной отработки этих определений эксперты препроводили их

Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required.
Точный учет операций, связанных с СЗМСР, и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета по мере необходимости.

Another very important area for collaboration was the research and further refinement of an alternative, sustainable,
Другой важной сферой сотрудничества является область изучения и дальнейшего совершенствования парадигмы альтернативного,

Given financial and human resource constraints, further refinement and innovation of its working methods as well as support from States parties would be essential.
Учитывая ограниченность финансовых и людских ресурсов, необходимо добиваться дальнейшего усовершенствования и обновления методов его работы, а также поддержки со стороны государств- участников.

This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo-realistic models by Alex Jaeger's team.
Затем этот дизайн был передан ILM для дальнейшей доработки и развился в фотореалистичные модели командой Алекса Егера.

note that the proposed wording will require further refinement.
отмечают, что предложенная формулировка потребует дальнейшего уточнения.

Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines.
Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегических запасов материальных средств для развертывания и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.

A number of experts noted that the approach suggested by the consultative group for larger SMEs needed further refinement and considered that the consultative group should continue its work.
Ряд экспертов отметили необходимость дальнейшей доработки подхода, предложенного консультативной группой для значительных по размеру МСП, и предложили, чтобы она продолжила свою работу.

A chart of accountability vis-à-vis parameters/objectives was drawn up based on the discussions for further refinement in the working groups of the Task Force on Human Resources Management.
На основе результатов обсуждения была составлена схема подотчетности в сопоставлении с параметрами и целями для дальнейшего уточнения в рамках рабочих групп Целевой группы по вопросам управления людскими ресурсами.

Efforts to curb the most dangerous violations of human rights require a further refinement of international law in this field.
Борьба с наиболее опасными нарушениями прав человека требует дальнейшего совершенствования международного права в соответствующей области.

The treatment of what is called the"maintenance base" is another matter that requires further refinement and clarification.
Вопрос о том, как подходить к так называемой основе финансирования,-- это еще один вопрос, требующий дополнительного уточнения и разъяснения.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines.
Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегического запаса материальных средств для развертывания, и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.

The Board noted that some further refinement could be achieved in the methodology, for example on the classification of staff costs under each of the three categories mentioned above.
Комиссия отметила, что методологию можно было бы дополнительно усовершенствовать, например, в вопросах классификации расходов по персоналу в рамках каждой из трех упомянутых выше категорий.

noted that the procedure could benefit from further refinement and simplification.
указал, что эта процедура выиграет от дальнейшего уточнения и упрощения.

In some cases the indicators of achievement proposed in the present programme budget may require further refinement in the light of that learning experience.
В некоторых случаях показатели достижения результатов, предлагаемые в настоящем бюджете по программам, могут потребовать дальнейшей доработки с учетом этого опыта.

Development Index as a policy tool and its further refinement were stressed.
развития в качестве инструмента политики и отмечена необходимость его дальнейшего совершенствования.

that the indicators proposed by the Secretary-General need further refinement in order to ensure that they allow for proper performance assessment.
предложенные Генеральным секретарем показатели требуют дополнительного уточнения для обеспечения возможности надлежащей оценки деятельности на их основе.

It was observed that the related expected accomplishment needed further refinement in order to reflect the importance of competence in the employment of staff.
Было отмечено, что соответствующее ожидаемое достижение следует доработать, с тем чтобы оно отражало важность учета компетентности при найме персонала.

debt relief with a view to further refinement of the criteria.
облегчение бремени задолженности, с целью дальнейшего уточнения критериев.