GENERAL ASSEMBLIES - перевод на Русском

• генеральной ассамблеи
• общих собраний
• генеральных ассамблей
• генеральные ассамблеи
• генеральных ассамблеях
• общих собраниях
• общие собрания

Примеры использования General assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Divisions of the Council of State, General Assemblies of Administrative Tax Trial Divisions and Regional Administrative Courts, which have issued
Эти заявления отправляются в отделы Государственного суда, на общие собрания административных отделов по вопросам судебного разбирательства в области налогообложения

have personally presided over the general assemblies of the National Committee for the Fight against AIDS.
лично председательствовал на общих ассамблеях Национального комитета по борьбе со СПИДом.

direction to summon and call general assemblies of the people's representatives.
обязанность созывать всеобщие собрания представителей народа.

sixty-first United Nations General Assemblies, Foreign Minister Li Zhaoxing met with the representatives of Israel,
шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, министр иностранных дел

of what the Security Council and successive General Assemblies have done, as well as
на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи, а также генеральными секретарями,- в особенности нынешним,

In India, for example, it was found that the presence of a woman councillor made other women more likely to participate in discussions during the general assemblies, thereby strengthening attention to women's perspectives on development.
Например, в Индии было установлено, что присутствие женщины- советника повышает вероятность участия женщин в дискуссиях в ходе общих собраний и привлекает повышенное внимание к выражаемым женщинами мнениям в отношении перспектив развития29.

action should be taken to ensure that all party members are informed of the convocation and holding of the general assemblies of political parties.
собраниях членов политических партий необходимо обеспечить, чтобы все их члены знали о созыве и проведении общих собраний членов политических партий.

It has also shown to the international community good faith in answering the call made on it at the last three General Assemblies to expand its membership without delay.
Она также проявила добрую волю по отношению к международному сообществу, откликнувшись на призыв о безотлагательном расширении ее членского состава, который был обращен к ней на последних трех сессиях Генеральной Ассамблеи.

During the next biennium WIPO will organize a Global Seminar of IP Authorities to be held immediately before the WIPO General Assemblies to exchange views and s hare experiences
В следующем двухлетнем периоде непосредственно перед проведением Генеральных Ассамблей ВОИС состоится глобальный семинар для органов ИС для обмена мнениями и опытом по ряду практических вопросов,

In accordance with the resolutions of XXIV and XXV General Assemblies of International Astronomical Union positions of stars are published in the system of FK6
Согласно рекомендациям XXIV и XXV Генеральных ассамблей Международного астрономического союза, положения звезд в МАА- 2 публикуются в системе каталогов FK6

While established quorums for different types of SRB meetings exist including for(annual) General Assemblies or meetings, loopholes in certain SRB statutes allow for meetings to be conducted
Хотя для различных типов совещаний ОПП, включая( ежегодные) генеральные ассамблеи или собрания, существуют установленные кворумы, лакуны в уставах некоторых ОПП позволяют проводить собрания и принимать решения даже

through resolutions adopted unanimously by WVF General Assemblies(1994 and 1997)
в резолюциях, принятых единогласно на генеральных ассамблеях ВФВВ( в 1994

So far the International Conference of Asian Political Parties has held six general assemblies-- in Manila(2000),
На сегодняшний день Международной конференцией азиатских политических партий проведено шесть генеральных ассамблей: в Маниле( 2000 год), Бангкоке( 2002 год), Пекине( 2004 год),

those acting as coordinators be invited to their periodic meetings(conferences or general assemblies), in accordance with the mechanism established by those treaties.
следует приглашать на периодические совещания( конференции или генеральные ассамблеи) в соответствии с механизмом, созданным в рамках этих договоров;

That is our common responsibility, in which Archbishop Gabriel, at the General Assemblies of the Archdiocese of the 1 May 2003
В этом наша общая ответственность, и к этому нас призывал Высокопреосвященный Архиепископ Гавриил на Общих Собраниях Архиепископии 1 мая 2003 г.

to all European countries by the EDF working group on Human Rights and accepted at the EDF General Assemblies in Athens, May 2003,
были распространены рабочей группой ЕФИ по правам человека среди всех европейских стран и приняты на генеральных ассамблеях ЕФИ в Афинах в мае 2003 года

organize their annual or biannual general assemblies at the United Nations Office at Geneva.
организуют проведение своих ежегодных или двухгодичных генеральных ассамблей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

To request boards of governors of Arab joint financial institutions and general assemblies of joint Arab companies to increase their capital by at least 50 per cent
Просить советы управляющих совместных арабских финансовых учреждений и общие собрания совместных арабских компаний увеличить их капитал не менее чем на 50 процентов и завершить осуществление мер,

United States delegation to Interpol General Assemblies and to the United Nations Commission on Narcotic Drugs;
бывший член делегации Соединенных Штатов на генеральных ассамблеях Интерпола и при Комиссии по наркотическим средствам ООН;

including the general assemblies and special conferences,
в том числе генеральных ассамблей и специальных конференций,