Примеры использования General view на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sauna with outdoor seats- general view.
Sauna with dressing room general view.
Сауна с раздевалкой общий вид.Border panel 2: St. Basil the Great, General view.
Клеймо 2: Василий Великий, общий вид.The general view among those involved in the scheme is that it has produced positive outcomes.a.
Согласно общему мнению участников, эта система принесла положительные результатыа.The general view is that open access is desirable.
По общему мнению, желательным представляется открытый доступ к информации.We share the general view that the present composition of the Council no longer adequately reflects contemporary geopolitical realities.
Мы разделяем общее мнение о том, что нынешний состав Совета уже не отражает надлежащим образом современные геополитические реалии.plan of Cape Chukman, general view of the monument[Case]: 1830- 1830.
план мыса Чукмана, общий вид памятника[ Дело]: 1830 г.- 1830.The general view was expressed that it was necessary to include provisions relating to freight in the draft instrument.
Было выражено общее мнение о необходимости включить в проект документа положения, касающиеся фрахта.The Expert Group was of the general view that this material should remain in the public domain.
Группа экспертов выразила общее мнение о том, что эти материалы должны находиться в открытом доступе.This challenges the general view that women are present at the local level of governments in BiH,
Это ставит под сомнение общее представление о том, что в Боснии и Герцеговине женщины присутствуют на местном уровне государственного управления,Crop yield maps: general view, selected control plot("control"),
Карты урожайности: общий вид, выделенный контрольный участок(« контроль»),The general view was expressed that the sustainable use of the oceans depended on marine science and adequate scientific knowledge.
Было высказано общее мнение о том, что обеспечение неистощительного использования океанов требует развития морской науки и наличия соответствующих научных знаний.They provide not only a general view, but also establish guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.
Они не только содержат общий обзор, но и устанавливают основные направления, позволяющие плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.Composite indicators that derive from some of the business survey quesons provide the fi rst impression and a general view of the Russian economy.
Сводные индикаторы на основе отдельных вопросов конъюнктурной анкеты позволяют получить первое и самое общее представление о состоянии российской промышленности.The general view was expressed that trust funds
Было высказано общее мнение о том, что целевые фондыThe surveys provide a general view about the perception of the citizens about the spread of corruption in different sectors.
Исследования дают общую картину о восприятии гражданами распространения коррупции в различных сферах.The final report shows a general view of the work done(in the context of established metrics)
В заключительном отчете представлен общий обзор проделанной работы( в контексте установленных показателей)Composite indicators that derive from some of the business survey questions provide the first impression and a general view of the Russian economy.
Сводные индикаторы на основе отдельных вопросов конъюнктурной анкеты позволяют получить первое и самое общее представление о состоянии российской промышленности.The general view was that the potential for productive cooperation among developing countries was still largely untapped.
Общее мнение сводилось к тому, что потенциал продуктивного сотрудничества между развивающимися странами во многом остается неисчерпанным.also have the same attitude, the general view of the sequence of actions needed for future development.
нами движут не только контрактные обязательства, но и одинаковое мироощущение, общий взгляд на последовательность необходимых действий.
