Примеры использования Generalizations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contract«New methods of image compression based on wavelets and their generalizations».
НИР« Новые методы сжатия изображений, основанные на вейвлетах и их обобщениях».In our generalizations the theory of complex numbers is used.
При этом в наших обобщениях используется теория комплексных чисел.Fijian society is an intricate network, and generalizations are fraught with danger.
Фиджийское общество представляет собой сложную мозаику и какие-либо обобщения здесь чреваты опасностью.But generalizations are difficult.
scientists have made some generalizations about the effects of alkaline substances
Generalizations concerning the appropriate number of civil servants in African countries did not reflect the wide variety of national experiences.
Общие выводы в отношении надлежащего числа гражданских служащих в африканских странах не отражают широкое разнообразие национального опыта.The analysis, generalizations, distribution and an exchange of positive experience between advocates
Анализ, обобщения, распространение и обмен положительным опытом работы между адвокатамиAlthough it is not possible to make generalizations about the whole continent,
Хотя сделать общие выводы по всем странам континента в целом невозможно,To solve the problem of dark energy have been considered some generalizations, the so-called teleparallel theory of gravity.
Для решения проблемы темной энергии были рассмотрены некоторые обобщения, так называемой телепараллель теории гравитации.Another delegate cautioned against generalizations, since the situation in each country in the region was unique.
to make any generalizations, in relation to human life is even more erroneous.
человеческой жизни применять такие выводы, делать какие-либо обобщения, тем более ошибочно.Provided that the usual caveats in relation to such generalizations are kept in mind,
С учетом того, что к обобщениям такого рода следует подходить с обычной осторожностью,Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas
Хотя и следует избегать широких обобщений, более или менее можно выделить пищевые доминанты,My reflections about these values led me to make some generalizations about a two-tier unified theory of human motivation.
Мои размышления об этих ценностях позволили мне сделать некоторые обобщения о двухуровневой единой теории человеческой мотивации.American anthropology was suspicious of generalizations and often unwilling to draw broader conclusions from the meticulously detailed monographs that anthropologists produced.
американские антропологи с подозрением относились к обобщениям и часто не желали делать более широкие выводы из детальных, подробных монографий, которые сами писали.In most relativistic generalizations of thermodynamics the linear momentum of moving body is used as an additional extensive parameter.
В большинстве релятивистских обобщений термодинамики в качестве дополнительного экстенсивного параметра используется импульс движущегося вещества.Therefore, have patience with your generalizations and ultimate conclusions
Поэтому с обобщениями и окончательными выводами потерпитеThese shortcomings may be elim-inated by conducting appropriate generalizations, developing recommendatory clarifications,
Устранить эти недостатки можно путем проведения соответствующих обобщений, разработки рекомендательных разъяснений,And in this, there is a huge risk of slipping into generalizations: noble romantics are under siege from greedy
И тут велик риск скатиться к обобщениям: мол, благородным романтикам противостоят алчныеprompting a wave of superficial articles in the media often strewn with unacceptable generalizations pertaining to a group of citizens millions strong.
породило волну публикаций и сюжетов в СМИ, нередко поверхностного характера и с недопустимыми обобщениями в адрес миллионов людей.
