GIVES PREFERENCE - перевод на Русском

• отдает предпочтение
• предпочтение отдается
• отдают приоритет

Примеры использования Gives preference на Английском языке и их переводы на Русский язык

In preparing shortlists of candidates for selection, the Department of Peacekeeping Operations gives preference to serving staff members of the Secretariat,
При подготовке краткого списка кандидатов для отбора Департамент операций по поддержанию мира отдает предпочтение штатным сотрудникам Секретариата,

The ICRC also gives preference to cooperation with national societies participating in international relief operations, in accordance with the rules
МККК также отдает предпочтение сотрудничеству с национальными обществами, участвующими в международных операциях по оказанию чрезвычайной помощи,

ignoring the rights of the Chamorro people of Guam, gives preference to other Federal agencies,
игнорируя права гуамского народа чаморро, отдает предпочтение другим федеральным учреждениям,

The Committee welcomes that the Child Code gives preference to family type care over institutional care,
Комитет приветствует тот факт, что в Кодексе о правах ребенка отдается предпочтение семейному, а не институциональному уходу, но при этом выражает

on positive discrimination will prevail in the case of family unifications and, furthermore, the law gives preference to those who have resided in Hungary for an extended period.
впредь в случаях воссоединения семей будет применяться принцип позитивной дискриминации и, кроме того, в соответствии с Законом предпочтение отдается тем лицам, которые проживали в Венгрии в течение длительного периода.

the Land Development Ordinance which gives preference to male heirs over females, the general personal laws,
Указе об освоении земель, в котором отдается предпочтение наследникам мужского пола по сравнению с лицами женского пола,

that they have deliberately failed to investigate complaints filed by Hutus and gives preference to complaints by Tutsis.
представляется, намеренно пренебрегали расследованием жалоб хуту, отдавая преимущество жалобам тутси.

improve public participation in the EIA processes, from 2000 onwards a model of public consultation was put in place in 2000 which gives preference to the involvement of local authorities in the geographical area of the project.
также активизации участия общественности в процессах ОВОС в 2000 году стала использоваться модель консультаций с общественностью, в которой предпочтение отдается привлечению органов местной власти в географическом районе данного проекта.

Give preference to existing tools over developing new ones, where appropriate;
Там где это уместно, предпочтение отдается существующим инструментам по сравнению с разрабатываемыми новыми;

Give preference to summer dress with a simple pattern instead of a solid color.
Летом отдавай предпочтение платью с простым узором вместо однотонного.

I give preference to products of proven brands with the history
Я отдаю предпочтение продуктам проверенных брендов- с историей

More and more summer residents give preference to ecological agriculture.
Все больше дачников отдают предпочтение экологическому земледелию.

It recommended that Costa Rica give preference to family-type care over institutions.
Он рекомендовал Коста-Рике отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми.

Some contributors, in particular Arab contributors, give preference to bidders from programme countries.
Некоторые доноры, в частности арабские государства, отдают предпочтение участникам торгов из стран осуществления программ помощи.

He photographs in various photographic genres giving preference to classic black-and-white
Снимает в различных фотографических жанрах, отдавая предпочтение классической черно-белой

Giving preference to such purchase, you will win in any case!
Отдав предпочтение такой покупке, Вы будете в выигрыше в любом случае!

Giving preference, however, may appear in two forms.
Предоставление преференций, однако, может проявляться в двух формах.

Give preference to gradual restructuring.
Vii Отдавать предпочтение поэтапной реструктуризации.

I give preference to problems which I find interesting or new.
Я отдаю предпочтение проблемам, которые кажутся интересными или новыми.

When purchasing vehicles, give preference to in-built security equipment and consider purchasing additional security devices.
При покупке автотранспортного средства следует отдавать предпочтение встроенной аппаратуре для обеспечения безопасности.