GOVERNING COUNCIL ADOPTED - перевод на Русском

• совет управляющих принял
• совет управляющих утвердил
• руководящий совет утвердил
• принятых советом управляющих

Примеры использования Governing council adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 2003, the Governing Council adopted decision 197, establishing a temporary payment mechanism in view of the reduction in the Compensation Fund's income.
В июне 2003 года Совет управляющих принял решение 197, учреждающее временный механизм осуществления выплат ввиду сокращения поступлений в Компенсационный фонд.

During its 66th meeting, the Governing Council adopted the fourth report
На своем 66- м заседании Совет управляющих утвердил четвертый доклад

The Governing Council adopted the report of UNAPCAEM for submission to the Commission at its sixty-eighth session.
Совет управляющих принял доклад АТЦСМАООН для представления на шестьдесят восьмой сессии Комиссии.

In its resolution 23/1, the Governing Council adopted the work programme
Совет управляющих утвердил программу работы и бюджет ООН- Хабитат

The Governing Council adopted the provisional agenda for the twenty-fourth session,
Совет управляющих утвердил предварительную повестку дня двадцать четвертой сессии,

The third decision that the Governing Council adopted in the course of its nineteenth session relates to further procedures for the review of claims under article 38 of the provisional rules for claims procedure.
Третье решение, принятое Советом управляющих в ходе его девятнадцатой сессии, касается дополнительных процедур рассмотрения претензий в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий.

With respect to the Follow-up Programme, the Governing Council adopted decision 271(S/AC.26/Dec.271(2013)) concerning the fulfilment
Что же касается Последующей программы, то Советом управляющих принято решение 271( S/ AC. 26/ Dec. 271( 2013))

Adoption of decisions The Governing Council adopted the Decisions as read out by the Chairman
Принятие решений Руководящий совет принял Решения, зачитанные Председателем,

In 1982, the Governing Council adopted the Montevideo Programme for the Development
В 1982 году Совет управляющих одобрил Программу развития

With respect to the Follow-up Programme, the Governing Council adopted decision 270(S/AC.26/Dec.270(2013)) concerning the fulfilment
В том что касается Последующей программы, то Совет управляющих принял решение 270( S/ AC. 26/ Dec. 270( 2013)),

consistent with the Nairobi Declaration and the decisions of the Governing Council adopted at its twentieth session,
с учетом Найробийской декларации и решений, принятых Советом управляющих на его двадцатой сессии,

The Governing Council adopted decisions on several of the substantive components of this item(see below)
Совет управляющих принял решения по ряду компонентов данного пункта,

The Governing Council adopted in principle revisions to the statute of CSAM,
Руководящий совет одобрил в принципе изменения в уставе ЦУМСХ,

Council decision 19 and Governing Council decision 102(S/AC.26/Dec.102(2000)), in which the Governing Council adopted this Panel's recommendation in its Fourth"E1" Report that other SAMAREC operating expenses should be considered"military costs"
Совета управляющих и"> решением 102 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 102( 2000)), в котором Совет управляющих утвердил рекомендации Группы в ее четвертом докладе" Е1" о том, что другие оперативные издержки" САМАРЕК" должны рассматриваться в качестве" военных расходов"

The Governing Council adopts the Conclusions and Recommendations of the 2017 SPECA Economic Forum on“Innovation for the SDGs in the SPECA region”.
Руководящий совет утверждает выводы и рекомендации Экономического форума СПЕКА 2017 года« Инновации для достижения Целей устойчивого развития в регионе СПЕКА».

The Governing Council adopts the SPECA Work Plan for 2014-2015 as presented by the Economic Commission for Europe(ECE)
Совет управляющих утверждает план работы СПЕКА на 2014- 2015 годы, представленный Европейской экономической комиссией( ЕЭК)

Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decisions.
Бюджетно- финансовый комитет рекомендовал Совету управляющих принять проект следующих решений.

Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision.
После рассмотрения данного вопроса Бюджетно- финансовый комитет рекомендовал Совету управляющих принять следующий проект решения.

Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision.
Бюджетно- финансовый комитет рекомендовал Совету управляющих принять следующий проект решения.

Following its consideration of the items before it, the Standing Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decisions.
После рассмотрения переданных ему пунктов Постоянный комитет рекомендовал Совету управляющих принять следующие проекты решений.