GOVERNMENT DECREES - перевод на Русском

• постановления правительства
• правительственных постановлений
• правительственные указы
• правительственных декретов
• постановлениями правительства
• постановлений правительства

Примеры использования Government decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

the possibility to evaluate contractors' justifications for applying certain indices or Government decrees.
насколько обосновано применение подрядчиками определенных индексов или правительственных постановлений.

which enjoys the power to overturn Government decrees and grant compensation to male
имеет право отменять постановления правительства и назначать возмещение гражданам мужского

The provisions of the Convention are reflected in a number of national laws and government decrees, which are all written in Kazakh
Положения Конвенции отражены в ряде национальных законов и постановлений правительства, которые опубликованы на казахском и русском языках

norms have so far resulted in the adoption of 6 laws, 25 government decrees and over 100 internal prison service orders.
соответствие со стандартами и нормами Организации Объединенных Наций было принято 6 законов, 25 постановлений правительства и свыше 100 внутриведомственных инструкций службы исполнения наказаний.

In order to promote the openness of, and general awareness of on, law--making, the KvVMMoE publishes the drafts of the laws and government decrees prepared by the Ministry and the regulations to be issued by the Minister on its Internet homeweb page.
В целях поощрения открытости нормотворческой деятельности и общей информированности о ней МОСВР публикует законопроекты и правительственные декреты, подготовленные министерством, а также нормативные акты, которые будут размещены министерством на его вебстранице.

lodged several appeals against congressional resolutions and Government decrees, particularly the decrees appointing the Secretary-General of the Government
ведущихся в Конгрессе, и принятых правительством постановлений, в частности постановления о назначении генерального секретаря правительства

Baron dignity approved for name von Knabenau, government decrees Senate Courland noble Committee of 10 June 1853
Баронское достоинство, утверждено за фамилией фон Кнабенау, указом Правительствующего Сената курляндскому дворянскому комитету от 10 июня 1853 и 28 февраля 1862

implement government decrees promulgated by the host authorities,
выполнением правительственных постановлений принимающих стран,

in the opinion of the critics, some government decrees and decisions adopted in recent years in the religious sphere look
по мнению критиков, некоторые правительственные указы и решения, принятые в последние годы в религиозной сфере,

The guiding principle of the budget preparation was budget preparation according to a"needs based approach" with special provisions being made to integrate and enhance new core programme activities and/or implement government decrees promulgated by the host authorities as well as to address unmet basic priority needs of a recurrent nature.
Руководящим принципом при подготовке бюджета служил принцип использования для этих целей<< подхода, основанного на учете потребностей>>, при этом специально были предусмотрены ассигнования для охвата и расширения осуществления новых основных программных видов деятельности и/ или выполнения правительственных постановлений, введенных в действие властями принимающих стран, а также удовлетворения неудовлетворенных основных приоритетных потребностей регулярного характера.

prepared on a"needs based approach" rather than"finance constrained approach" with provisions being made to incorporate and enhance new core programme activities and/or implement government decrees promulgated by host authorities, to include resources
и в нем были предусмотрены ассигнования на финансирование новой основной деятельности по программам и расширение такой деятельности и/ или выполнение правительственных постановлений, принятых властями принимающих стран,

insurance brokers, and Government decrees on the Institute of Health Sciences
а также правительственные указы об Институте здравоохранения

These trends are fueled by three recent developments:(1) government decrees facilitating NGO registration
Эти тенденции усиливаются благодаря трем факторам, которые начали действовать в последнее время: 1 правительственным постановлениям, облегчающим регистрацию НПО

legal measures of the Senate; government decrees; legal regulations promulgated by ministries,
правовые акты Сената, постановления правительства, подзаконные акты, принимаемые министерствами

According to a government decree, the first prototype was brought from Germany.
По постановлению правительства из Германии привезли первый образец.

RF Government Decree of June 17, number 294 approved the Regulations on Rostechregulirovanie.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июня 294 утверждено Положение о Ростехрегулировании.

A Government decree on asset and income transparency was issued as well.
Был также принят правительственный декрет об обеспечении прозрачности активов и доходов.

In accordance with the Government Decree 1065/2003(VII.15) a fourstage lending system was developed.
В соответствии с Постановлением Правительства 1065/ 2003( VII. 15) была разработана четырехступенчатая система кредитования.

Article 34 of the Federal Law N261-FZ, Government Decree of 12.07.2010 N562.
Статья 34 ФЗ N261- ФЗ, Постановление Правительства РФ от 12. 07. 2010 N562.

Government Decree 16/2004: military equipment.
Постановление правительства 16/ 2044: военное оборудование.