ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government decision no
• government decree
• government resolution no
• resolution of the government
• government regulation no
• governmental decision no
• government order
• government ordinance
• governmental decree no
• governmental order
• governmental decree
• governmental decision

Примеры использования Постановлением правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квоты устанавливаются ежегодно постановлением правительства.
The quotas are set annually by government decree.

Минимальный размер оплаты труда устанавливается постановлением правительства.
The minimum wage is set by government decree.

Стратегическая программа технологической модернизации управления была утверждена Постановлением Правительства 710 от 20 сентября.
The Program for Governance Technological Modernization was approved by Government Decision No.

Контрольный список предметов двойного назначения был обновлен постановлением правительства 861/ 2004.
The control list of dual use items was updated through the Government Decision 861/2004.

Впоследствии Руководящие принципы и контрольный перечень РКРТ были включены в национальное законодательство постановлением правительства№ 594/ 1992.
MTCR Guidelines and control lists were incorporated subsequently in Government Decision no.594/1992.

Решение было утверждено в сентябре 2011 года постановлением правительства№ 27/ 2011.
It was adopted September 2011 through Government Resolution N°27/2011.

Этот план действий был официально утвержден Постановлением Правительства 482 2011 года.
This Action Plan has been officially adopted by Government Decree No. 482 of 2011.

Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 24 августа 2007 года№ 363 утверждена рамочная Программа государственных гарантий, действие которой было продлено на период 2008- 2009 годов.
Government Decision No. 363 of 24 August 2007 approved a framework SGBP, which was extended for the period 2008/2009.

Создана Федеральная служба по аккредитации в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 октября 2011 г. N 845.
Created Federal Service for accreditation in accordance with the RF Government Decree dated October 17, 2011 N 845.

Однако постановлением Правительства от 29 июля 2011 года№ 424 учреждение N 50 было преобразовано в исправительное учреждение- тюрьму.
However, Government Decision No. 424 of 29 July 2011 transformed that facility into a correctional establishment.

С тем чтобы обеспечить освоение всех выделенных средств, постановлением правительства№ 4088 от 14 сентября 2008 года срок действия постановления№ 3956 был продлен до конца 2009 года.
Government Resolution No. 4088 of 14 September 2008 extended the duration of Resolution No. 3956 until the end of 2009, in order to use the entire budget allocated.

Так, постановлением правительства№ 317 от 20 марта 1998 года была принята Государственная программа обеспечения занятости в 1998- 2000 годах.
Thus, by Government Decision No. 317 of 20 March 1998, the State Programme for Employment for 1998-2000 was enacted.

Постановлением Правительства Ставропольского края от 28 ноября 2013 г. N 434- п« Об утверждении порядка заключения, мониторинга хода реализации
Government decree of the Stavropol Krai dated 28 November 2013 N 434-p"On approval of the procedure for concluding,

Постановлением Правительства Российской Федерации от 7 мая 498 утверждено Положение о Государственном комитете Российской Федерации по стандартизации и метрологии.
Resolution of the Government of the Russian Federation dated May 7, number 498 approved the Regulation on the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology.

Постановлением правительства№ 456 от мая 2001 года всем министерствам предписывалось назначить координаторов по гендерным вопросам для решения стоящих на повестке дня задач, связанных с обеспечением равных возможностей.
Government resolution No. 456 of May 2001 required all ministries to appoint a gender focal point to administer the equal opportunities agenda.

Стратегия борьбы с коррупцией на 2008- 2012 годы( утверждена постановлением Правительства РТ от 26. 01. 2008№ 34);
Anti-corruption strategy, 2008-2012, adopted by Government decision No. 34 of 26 January 2008;

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21 декабря 2005 г. на территории Дубны создана Особая Экономическая Зона
In accordance with the Government Decree from 21 December 2005, a Special economic zone for technology and innovation was established

который в соответствии с постановлением правительства№ 588/ 1995 был установлен в качестве завершающего года программы закрытия шахт, также оказался нереалистичным сроком.
the year designated by Government Resolution No. 558/1995 as the deadline for completion of the closure programme, has not been realistic either.

Специальным постановлением Правительства от 14 мая 2013 года 478 утвержден Комплексный план содействия занятости лиц старше 50 лет инициатива 50.
Special Resolution of the Government of the May 14, 2013 478 approved the Comprehensive Plan to promote the employment of persons older than 50 years 50+ initiative.

утвержденная Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31. 12. 2001 г.№ 843.
ratified by Government Regulation No. 843 of 31 December 2001.