ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• resolución del gobierno
• resolución gubernamental Nº
• decreto gubernamental
• en virtud de la decisión del gobierno
• por decreto del gobierno
• por la decisión gubernamental Nº
• ordenanza gubernamental
• reglamento gubernamental
• por una disposición del gobierno
• la decisión del gobierno Nº
• mediante la resolución gubernamental no

Примеры использования Постановлением правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень бесплатного гарантированного объема медицинской помощи гражданам ежегодно определяется постановлением правительства в соответствии с ежегодным Законом<< О республиканском бюджете>>
La lista de servicios garantizados de asistencia médica gratuita a que los ciudadanos tienen derecho se fija cada año por resolución del Gobierno, de conformidad con la Ley sobre el presupuesto nacional.

то в соответствии с постановлением правительства они имеют право на возвращение им имущества в течение разумного периода времени.
sus lugares de origen, tienen derecho por decreto gubernamental a recuperar sus propiedades en un plazo razonable de tiempo.

Программу реабилитации инвалидов на 2002- 2005 годы, утвержденную постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2001 года№ 1758;
Programa de rehabilitación de discapacitados para 2002-2005, aprobado en virtud de la Decisión del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1758 de 29 de diciembre de 2001;

Ранее принятым Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 789 от 2001 года было утверждено Положение о комиссиях по защите прав несовершеннолетних.
Por el Decreto del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 789 de 2001 se aprobó una disposición sobre las comisiones de defensa de los derechos de los menores.

Создана Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 308 от 11 марта 2004 года.
Establecido en virtud de la Disposición del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 308, de 11 de marzo de 2004.

Правила утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1346 от 9 сентября 1999 года.
Reglamento aprobado en virtud de la Disposición del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1346 de 9 de septiembre de 1999.

Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 1999 года.
Aprobadas en virtud de la Disposición del Gobierno de la República de Kazajstán de 9 de septiembre de 1999.

Постановлением Правительства от 29 мая 2010 года утверждена Национальная стратегия активизации роли женщин в Республике Таджикистан на период 2011- 2020 годы.
En virtud de una resolución gubernamental de 29 de mayo de 2010 se aprobó la Estrategia nacional para la activación del papel de la mujer en la República de Tayikistán para el período 2011-2020.

Постановлением Правительства от 31 октября 2009 года, утверждена<< Программа подготовки медицинских кадров на 2010- 2020 годы>>
Por Resolución gubernamental de 31 de octubre de 2009 se aprobó el programa de formación del personal médico para 2010-2020.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 15 декабря 2000 года№ 962 утверждено Положение о государственном учете
Mediante Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia, del 15 de diciembre de 2000, No. 962,

Стратегия борьбы с коррупцией на 2008- 2012 годы( утверждена постановлением Правительства РТ от 26. 01. 2008№ 34);
Estrategia de lucha contra la corrupción para 2008-2012(aprobada mediante resolución del Gobierno de Tayikistán de 26 de enero de 2008, Nº 34);

Разработан и утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 февраля 2004 года национальный План по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми.
Se elaboró un plan para la represión y prevención de delitos relacionados con la trata de personas, que fue aprobado por decisión del Gobierno de fecha 24 de febrero de 2004.

Постановлением правительства в стране с 1996 года осуществляются обогащение железом муки,
Desde 1996, por decreto del Gobierno, la harina se ha enriquecido con hierro y se distribuye gratuitamente

утверждаемой постановлением правительства.
que fueron aprobados por disposición del Gobierno.

информации Республики Казахстан, утвержденной постановлением Правительства.
Información de Kazajstán y aprobado mediante resolución del Gobierno.

импортом товаров двойного назначения был учрежден постановлением правительства после вступления в силу Закона 387/ 2003.
las importaciones de artículos de doble uso fue establecido por Decisión del Gobierno tras la promulgación de la Ley 387/2003.

Государственная программа борьбы с преступностью в РТ на 2008- 2015 годы( утверждена постановлением Правительства РТ от 02. 01. 2007№ 543).
Programa estatal de lucha contra la delincuencia para 2008-2015(aprobado mediante resolución del Gobierno de Tayikistán de 2 de enero de 2007, Nº 543).

В соответствии с постановлением Правительства агентством, осуществляющим сбор информации и подготовку национальных докладов
De conformidad con una resolución del Gobierno, el Centro Nacional para los Derechos Humanos de Uzbekistán se ocupa de recopilar la información

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан№ 173 дети из малообеспеченных семей вне зависимости от расовой,
Conforme a la Resolución del Gobierno de Kazajstán, Nº 173, los niños de las familias de bajos ingresos,

Постановлением правительства№ 816 от 25 августа 2006 года был утвержден новый вариант Программы развития регионов Литовской Республики
La Resolución gubernamental Nº 816 de 25 de agosto de 2006 aprobó una nueva versión del Programa para el desarrollo de las regiones de la República de Lituania,