ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• resolución presidencial
• una resolución de el presidente
• al decreto presidencial
• mediante disposición del presidente

Примеры использования Постановлением президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в договорные органы Организации Объединенных Наций возложено на Межведомственную комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека.
De conformidad con un decreto presidencial de 24 de agosto de 2007, la Comisión Interinstitucional encargada de el cumplimiento de los compromisos internacionales de Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos tiene la responsabilidad de garantizar la preparación de los informes nacionales sobre el cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos que se han de presentar a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.

Постановлением Президента Республики Узбекистан от 7 ноября 2007 года" Об образовании Высших учебных курсов Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан" Центр по проблемам укрепления законности
En virtud de el Decreto de el Presidente de la República de 7 de noviembre de 2007 relativo a el establecimiento de los cursos superiores de la Fiscalía General de la República de Uzbekistán, se disolvió el Centro de asuntos

С 1 января 2012 года в соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан№ ПП- 1675 от 30 декабря 2011 года на всей территории республики начальным разрядом Единой тарифной сетки по оплате труда установлен первый разряд с одновременной отменой нулевого разряда.
A partir del 1 de enero de 2012, de conformidad con la Resolución del Presidente Nº 1675, de 30 de diciembre de 2011, en todo el territorio nacional se estableció la categoría 1 como categoría inicial de la Escala salarial única, al tiempo que se suprimió la categoría 0.

Постановлением Президента Республики Узбекистан от 7 ноября 2007 года<<
Por Disposición Presidencial, de 7 de noviembre de 2007,

которая была утверждена Постановлением Президента Республики Узбекистан 23 января 2007 года,
aprobado en la Decisión del Presidente de 23 de enero de 2007,

новейших технологий, постановлением Президента Туркменистана в 2005 году открыт центр" Эне мяхри" в Ашхабаде,
las tecnologías más avanzadas, por resolución del Presidente en 2005 se inauguró el Centro Ene Myajri en Ashgabat,

Постановлением Президента Туркменистана от 22 сентября 2008 года в целях стабильного экономического развития Туркменистана,
En virtud de una resolución presidencial adoptada el 22 de septiembre de 2008, se creó el Fondo de Estabilización

Постановлением Президента Туркменистана от 22 сентября 2008 года в целях стабильного экономического развития Туркменистана, эффективного использования избыточной
Mediante la Resolución del Presidente de Turkmenistán, de 22 de septiembre de 2008, y con el fin de lograr el desarrollo económico estable del país,

утвержденного постановлением Президента Туркменистана 11 августа 1998 г.).
aprobada por Decreto Presidencial el 11 de 11 de agosto de 1998).

Постановлением Президента Туркменистана от 31 марта 2010 года" Об утверждении Положения о наблюдательной комиссии по усилению контроля за соблюдением законности в деятельности органов,
Con arreglo a el Decreto presidencial de 31 de marzo de 2010 por el que se establece la Comisión de supervisión para reforzar el control de la legalidad en la actividad de los órganos de administración penitenciaria

В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в договорные органы ООН было возложено на Межведомственную комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека.
De conformidad con una resolución de el Presidente de Turkmenistán, de 24 de agosto de 2007, la Comisión Interinstitucional encargada de garantizar el cumplimiento de los compromisos internacionales de Turkmenistán en materia de derechos humanos tiene la responsabilidad de velar por la preparación de los informes nacionales relativos a el cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos que se presenten a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.

новейших технологий, постановлением Президента Туркменистана в 2005 открыт центр" Эне Мяхри" в Ашхабаде,
las tecnologías más avanzadas, por resolución del Presidente de Turkmenistán, en 2005 se inauguró un centro Ené Miajri en Ashgabad,

модернизации страны Постановлением Президента Республики Узбекистан от 15 декабря 2005 года в системе Министерства юстиции Республики Узбекистан был образован Центр по мониторингу за реализацией нормативно- правовых актов.
leyes respondan a los objetivos y cometidos de la reforma y la modernización de el país, por Decreto de el Presidente de la República de Uzbekistán de 15 de diciembre de 2005 se estableció el Centro de supervisión de la aplicación de instrumentos normativos y jurídicos.

модернизации страны Постановлением Президента Республики Узбекистан от 15 декабря 2005 г. в системе Министерства юстиции Республики Узбекистан был образован Центр по мониторингу за реализацией нормативно- правовых актов.
tareas de la reforma y la modernización de el país, por Decisión de el Presidente de la República de Uzbekistán, de 15 de diciembre de 2005, en el marco de el Ministerio de Justicia se creó el Centro de supervisión de la aplicación de instrumentos jurídicos y normativos.

восстановления здоровья Постановлением Президента Туркменистана от 3 декабря 2010 года№ 11374 хякимликам велаятов
de la rehabilitación de la salud, en la Resolución de el Presidente de Turkmenistán Nº 11374, de 3 de diciembre de 2010,

Комиссия, учрежденная постановлением президента от 5 января 2007 года, состоит из представителей Министерства образования
La Comisión, designada por Resolución Presidencial de 5 de enero de 2007,

Постановлением Президента Туркменистана от 13 января 1999 года утверждены Положение о расследовании
Mediante la Resolución presidencial, de 13 de enero de 1999, se aprobó el Reglamento de investigación

Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года в целях обеспечения выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека,
Mediante el Decreto presidencial de 24 de agosto de 2007 para velar por el cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos por Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos

Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года в целях обеспечения выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека,
Mediante resolución presidencial de 24 de agosto de 2007, aprobada a fin de velar por el cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos por Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos,

В июле 2008 года Постановлением Президента<< О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми>>,
En julio de 2008, en virtud de una resolución de el Presidente sobre medidas para aumentar la eficacia en la lucha contra la trata de personas,