GOVERNMENT IMPLEMENTED - перевод на Русском

• правительство осуществило
• правительство реализовало
• правительство выполнило
• правительство ввело
• осуществления правительством
• правительство осуществляло
• правительство осуществляет

Примеры использования Government implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Finland, the Government implemented a loan and grant scheme for the Saami that enables them to build their own houses on their own land,
В Финляндии правительство осуществило план предоставления кредитов и субсидий саамам, который позволяет им строить собственные дома на их собственной земле

Following the announcement of a peace plan by the new President of Ukraine, Petro Poroshenko, on 20 June 2014, the Government implemented a 10-day ceasefire, which, however,
После объявления 20 июня 2014 года новым Президентом Украины Петром Порошенко мирного плана правительство ввело 10- дневный режим прекращения огня,

The report states that the Government implemented a rural woman pioneer project in 2000 which aimed to raise awareness of health
В докладе говорится, что в 2000 году правительство осуществило экспериментальный проект в интересах сельских женщин, который предназначался для улучшения их информированности

Previous reports of the Secretary-General indicated areas of support provided by the international community to the Central African Republic as the Government implemented the earlier stages of the five-year development plan
В предыдущих докладах Генерального секретаря были указаны области, в которых международное сообщество оказывало Центральноафриканской Республике поддержку по мере осуществления правительством, на более ранних этапах, пятилетнего плана развития

While trafficking in persons was not recognized as an offence under Polish legislation, the Government implemented the provisions of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings
Хотя в соответствии с польским законодательством торговля людьми не квалифицируется в качестве преступления, тем не менее правительство ввело в действие положения Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми

describes the situation before the Government implemented a series of improvements in relation to the conditions in the asylum centres.
имевшую место до осуществления правительством ряда улучшений в отношении условий в центрах для просителей убежища.

While there were no specific norms relating to reproductive rights, the Government implemented family-planning programmes based on respect for life and freedom of choice in accessing those services.
Хотя каких-либо конкретных норм, касающихся репродуктивных прав, нет, правительство осуществляет программы в области планирования семьи на основе уважения права на жизнь и на свободу выбора при обеспечении доступа к этим услугам.

In agriculture, the Government implemented the 12-year PAPAFPA Programme to increase and diversify agricultural production,
В секторе сельского хозяйства правительство осуществляет с использованием трехлетнего цикла рассчитанную на 12 лет( 2003- 2014 годы)

Within the electronic procurement reform, the Government implemented the“e-procurement 2” project with the budget of 1.5 billion MNT financed by the state budget.“e-procurement
В рамках реформы электронных закупок Правительством реализован проект“ Электронные закупки 2” с бюджетом 1, 5 млрд. мнт., финансируемый из государственного бюджета.“

In order to track patterns of illegal migration to Canada, the Government implemented in 1990 an automated document-imaging and data-retrieval system which
Для контроля незаконной миграции в Канаду правительство внедрило в 1990 году автоматизированную систему получения изображения документов

In the past 10 years, the Government implemented an effective national policy on AIDS,
За последние 10 лет правительство проводит эффективную национальную политику борьбы со СПИДом,

third and fourth tranches of its national phase-out plan project by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fifty-seventh meeting in the context of decision 57/28, its Government implemented the following activities.
четвертой очереди проекта по осуществлению его национального плана поэтапного отказа Исполнительным комитетом многостороннего фонда на его пятьдесят седьмом совещании в контексте решения 57/ 28 его правительство провело следующие мероприятия.

Also in 19941995, the government implemented a number of Aboriginal educational initiatives including band/school district curriculum partnerships,
В том же 1994/ 95 году правительство осуществило ряд инициатив в сфере образования коренных народов, в том числе программу участия общин

To meet the needs of persons with disabilities, government implemented a number of programs,
Правительство осуществило ряд программ, направленных на удовлетворение потребностей инвалидов,

With the assistance of Japanese cooperation, between 2007 and 2009 the Government implemented the small arms and light weapons control and reduction project. To date it has led to the collection of 427 weapons
В 2007- 2009 годах при поддержке Японии правительство осуществляло Проект по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями и их сокращению,

Oxfam GB), the Government implemented several projects to promote a series of viable,
Оксфам- Великобритания и др.) правительство осуществило ряд проектов, направленных на создание жизнеспособной

In August 2010 the Government implemented three new mental health policies relating to persons in immigration detention facilities:
В августе 2010 года правительство приняло три новые программы по охране психического здоровья лиц, содержащихся в иммиграционных приемниках:

In 2011 the government implemented a cap on the number of non-EEA migrants who would be able to apply to work
В 2011 году правительство ввело лимит на число мигрантов из-за пределов ЕЭЗ, которые могут обратиться за разрешением на работу

Aiming at stimulating the private manufacturing sector, the Government implemented the following measures: strengthening
В целях стимулирования развития частных предприятий обрабатывающей промышленности правительство осуществило следующие меры:

In practice, the Government implements due-process guarantees unevenly.
На практике правительство осуществляет процессуальные гарантии нерегулярно.