GOVERNMENTAL AUTHORITY - перевод на Русском

• правительственный орган
• государственный орган
• государственной власти
• правительственной власти
• власть правительства
• государственное управление
• государственную власть
• государственная власть
• правительственного органа
• государственного органа
• правительственным органом
• государственным органом
• правительственному органу
• государственных органов

Примеры использования Governmental authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was suggested that a State official was a person who exercised governmental authority, occupied a particular government office
Было указано, что должностное лицо государства является лицом, которое осуществляет государственную власть, занимает определенную государственную должность

where there is no effective governmental authority.
где нет эффективной государственной власти.

Croatia reasserted its legitimate governmental authority.[Serbia and Montenegro] engaged in conduct
Хорватия восстановила свою законную государственную власть…[ Сербия и Черногория]

the term"governmental authority" cannot be appropriately used with regard to international organizations.
термин<< государственная власть>> нельзя использовать в отношении международных организаций.

entity exercised governmental authority in the absence of an effectively functioning Government.
орган осуществляет прерогативы государственной власти в отсутствие эффективно функционирующего правительства.

It was also decided to add"or other governmental authority" after the words"act or decision of,
Было также принято решение добавить слова" или другого правительственного органа" после слов" совершение какого-либо действия,

Reference to governmental authority would not be appropriate with regard to international organizations,
Ссылка на государственную власть может не быть уместной в отношении международных организаций,

Governmental authority is based on the principle of the separation of powers:
Государственная власть организована на основе принципа разделения властей:

which nonetheless exercise governmental authority.
осуществляют прерогативы государственной власти.

In December 1992 the parliament passed a law to set up a governmental authority with the primary task of nurturing a living Sami culture in Sweden.
В декабре 1992 года парламент принял закон с целью создания государственного органа, главная задача которого заключается в развитии культуры народа саами в Швеции.

Governmental authority in the Kingdom of Saudi Arabia is derived from the Book of Almighty God
Государственная власть в Королевстве Саудовская Аравия проистекает из Книги Всемогущего Аллаха

Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority and makes delineation of the border more difficult.
их существование попрежнему ставит под угрозу суверенитет и государственную власть Ливана и затрудняет задачу делимитации границы.

In particular, it was noted that few countries even considered the national association as a governmental authority.
В частности, было отмечено, что некоторые страны даже рассматривают национальное объединение в качестве правительственного органа.

A response to the Head of Plenary Delegation(or governmental authority) must be sent within six weeks of its receipt.
Ответ главе участвующей в работе пленарной сессии делегации( или государственного органа) должен направляться в течение шести недель с момента получения просьбы.

The absence of clear criteria for determining what"governmental authority" is will lead to difficulty in applying the draft article in borderline situations.
Отсутствие четких критериев для определения того, что такое<< государственная власть>>, приведет к затруднениям при попытке применить этот проект статьи в промежуточных ситуациях.

a merchant or a consumer, a governmental authority or a financial institution.
торговцем или потребителем, правительственным органом или финансовым учреждением.

in a position to exercise governmental authority.
способности осуществлять государственную власть.

Under"Other" option, some countries indicated the national association which cannot be considered as a governmental authority.
В числе" других ответов" некоторые страны указали национальное объединение, которое не может рассматриваться в качестве правительственного органа.

The Estonian government-in-exile was the formally declared governmental authority of the Republic of Estonia in exile,
Eesti valitsus eksiilis― официально объявленная государственная власть Эстонской Республики в изгнании,

Their presence continues to undermine Lebanese sovereignty and governmental authority and makes delineation of the border more difficult.
Их существование продолжает подрывать суверенитет Ливана и его государственную власть и затрудняет делимитацию границы.