GREATER INVOLVEMENT - перевод на Русском

• более активное участие
• более широкое участие
• расширение участия
• более широкое вовлечение
• более активного вовлечения
• более активное привлечение
• более широкое привлечение
• большего участия
• большего вовлечения
• большую вовлеченность
• большей вовлеченности
• расширить участие

Примеры использования Greater involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation suggested greater involvement of the private sector in resource mobilization.
Одна из делегаций предложила шире привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов.

Accordingly, he felt that a greater involvement of the Secretary-General would be indispensable to finding a permanent solution to this problem.
Следовательно, более активное участие Генерального секретаря является, по его мнению, непременным условием поиска постоянного решения этой проблемы.

Greater involvement of women in both the technical
Более широкое участие женщин в сфере коммуникации

Greater involvement by Asian countries indicates that countries are partnering regionally with dynamically growing markets.
Более активное участие в таких соглашениях азиатских стран свидетельствует о том, что страны стремятся развивать региональные партнерские связи с динамично растущими рынками.

It also encouraged the Government to ensure greater involvement of civil society,
Она призывала также правительство обеспечить более активное участие гражданского общества,

We also support that Government's greater involvement in the work of international bodies
Мы также поддерживаем более широкое участие этого правительства в работе международных органов

In Western Asia, greater involvement of non-governmental organizations over the period may indicate a trend or may simply be
В Западной Азии расширение участия неправительственных организаций в течение указанного периода может свидетельствовать о новой тенденции

Greater involvement of refugee and migrant women in shaping gender policy was encouraged through the associations representing those groups.
Расширение участия женщин- беженцев и мигрантов в формулировании гендерной политики обеспечивается в рамках ассоциаций, представляющих эти группы.

Green growth could also facilitate greater involvement of all relevant stakeholders as its successful implementation requires such participation and cooperation.
Экологичный рост мог бы также стимулировать более широкое вовлечение всех соответствующих заинтересованных сторон, поскольку для его успешной реализации на практике требуется такое участие и сотрудничество.

Following the ICPD guidelines, Togo has encouraged greater involvement of women in the government decision-making process.
Следуя определенным МКНР основным направлениям, Того поощряет более активное участие женщин в процессе принятия правительством политических решений.

Teachers have welcomed the greater involvement of parents in schools;
Преподаватели приветствуют более широкое участие родителей в школьном образовании;

Greater involvement of women in the labour market
Расширение участия женщин в трудовой деятельности,

Promoting greater involvement of women in prevention
Поощрение более активного вовлечения женщин в предотвращение

In that respect, he hoped for greater involvement in the UN-Habitat work programme of the International Monetary Fund, the World Bank
В связи с этим оратор выражает надежду на более активное участие в программе работы ООН- Хабитат Международного валютного фонда,

The advantage of such a network will be greater involvement of Member States
Преимуществом такой системы станет более широкое участие государств- членов

Greater involvement of community based organizations in treatment maintenance,
Более широкое вовлечение местных общественных организаций в обеспечение лечения,

Greater involvement of the Group of Experts(GoE) of the CST
Более активное привлечение к работе Группы экспертов( ГЭ)

the younger generation and children's sports, greater involvement in regular exercise among youth, especially girls in rural areas.
детского спорта, расширение участия молодых людей в регулярных занятиях спортом, особенно это касается девочек в сельской местности;

Greater involvement of the regional commissions as executing agencies of regional and subregional projects,
Более широкое участие региональных комиссий в качестве учреждений- исполнителей финансируемых этими учреждениями региональных

Greater involvement by the United Nations in the Rwandese peace process is pertinent at this stage.
Более активное участие Организации Объединенных Наций в мирном процессе в Руанде является весьма актуальным на данном этапе.