Примеры использования Gremlins на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They turned into gremlins last night.
Они вчера вечером превратились в гремлинов.Furby island games, gremlins games, Furby adventure game,
Furby островные игры, Гремлины игры, Furby приключенческая игра,The cannon fired, blasting a smoking hole in the street, but meanwhile gremlins clawed open filigree pipes
Пушка выстрелила, оставив в брусчатке новую дымящуюся яму, но гремлины уже вскрыли своими острыми когтями трубыIt's Portugal's answer to Gremlins if Gremlins' question was how can you totally rip us off without spending any money
Это португальский ответ Gremlins 2: The New Batch is a 1990 American comedy horror film, and the sequel to the 1984 film Gremlins.
Гремлины 2: Новенькая партия»( англ. Gremlins 2: The New Batch)- американский комедийный фильм ужасов Джо Данте, сиквел фильма« Гремлины» 1984 года.And then, uh… you said we were gonna go see Gremlins, and then, uh,
А еще однажды ты сказала, что мы пойдем смотреть" Гремлинов", и когда мы ушли из дома,Be advised, that gremlins will be spawning near your traps and stealing your elements.
Имейте ввиду, что время от времени около ловушек будут появляться гремлины и воровать собранные элементы.a never ending supply of snowballs, and gremlins who want to send you home colder than a frozen pizza;?
никогда не заканчивается запас снежков, и гремлинов, которые хотят отправить тебя домой холоднее, чем замороженная пицца;!?films directed by Joe Dante, The Howling(1981) and Gremlins 1984.
в двух фильмах режиссера Джо Данте,« Вой»( 1981) и« Гремлины» 1984.Like, lance saw a show about a guy that saw gremlins an the outside of his plane.
Типа, я как-то раз видел программу о парне, который увидел гремлинов снаружи своего самолета.Um, mogwai-- you know, gizmo-- the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed'em right.
Ммм, могваи знаешь, гизмо маленькие пушистые создания которые превращаются в гремлинов, если их неправильно кормить.Damage -1(to be roughly similar to Master Gremlins, though Halflings keep their luck bonus).
Урона( чтобы быть больше похожими на Мастер- Гремлинов, сохраняя при этом свой бонус удачи).His entrance elicited the same effect as shining a light on a clutch of feeding gremlins.
Его появление произвело тот же эффект, что луч фонаря- на стаю кормящихся гремлинов.Maybe someone is saving credits or maybe it's what us Russian pilots used to call"gremlins.
Может кто-то экономит кредитки а может это то, что русские пилоты называли гремлинами.This bonus gives upgraded creatures as guards to Santa Gremlins instead of the normal non-upgraded creatures.
Этот Бонус дает улучшенных существ в охрану к Санта- Гремлинам вместо обычных не- улучшенных существ.I tasked some low-level gremlins at the NSA to use one of their supercomputers to scour every shred of video on the global system.
Я запряг несколько гоблинов из АНБ с низким допуском использовать один из их суперкомпьютеров чтобы прошерстить каждый видео- кадр глобальной системы.is able to convince the gremlins as they parachute into the water that they should join forces against a common enemy,
Гас убеждает Гремлинов объединить усилия перед лицом общей угрозы- Гитлераthe Harry Potter-themed Potter Trail and, yes, the Free Ghost Tour- because Edinburgh bows to nowhere when it comes to ghouls, gremlins and spooky goings-on.
тематическая экскурсия« По следам Поттера» и, конечно, Бесплатный тур с привидениями- ведь в плане призраков, гремлинов и жутких происшествий Эдинбург не сравнится ни с одним местом на Земле.Shusett suggested that O'Bannon use one of his other film ideas, about gremlins infiltrating a B-17 bomber during World War II,
Шусетт предложил О' Бэннону использовать одну из своих идей- о гремлинах, населивших самолет« Б- 17» в ходе Второй мировой войны,Alex will banish gremlins, Andrew will create snowflakes
Алекс будет прогонять гремлинов, Джейн будет ускорять ловушки со светом,
