Примеры использования Group recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, the Group recognized the need to prevent the diversion of conventional arms from legal to illicit markets.
Кроме того, Группа признала необходимость предотвращения попадания обычных вооружений с легального рынка на нелегальный рынок.The Group recognized the importance of respect for international norms in applying the principle of universal jurisdiction without abuse
Группа признает значение соблюдения международных норм при применении принципа универсальной юрисдикции без злоупотребленийThe Group recognized that low participation in the Register and efforts to further develop
Группа признала, что существует взаимосвязь между низким уровнем участия в Регистреsaid that the Group recognized the efforts of the Director General with regard to the training of UNIDO staff
говорит, что Группа признает усилия Генерального директора в отношении подготовки персонала ЮНИДОIn March 2016, the Group recognized the disposal of the 9.9 percent stake in Yamal LNG.
В марте 2016 года Группа признала выбытие 9, 9%- ной доли владения в« Ямале СПГ».We note that the Group recognized the need to support the strengthening of the Department for Disarmament Affairs in order to improve the continuing operation of the Register.
Мы отмечаем, что Группа признает необходимость укрепления Департамента по вопросам разоружения для улучшения дальнейшего функционирования Регистра.The Group recognized that climate change- related reporting was an important element of environmental reporting.
Группа признала, что представление докладов, связанных с изменением климата, является важным элементом экологической отчетности.said that the Group recognized the urgent need to address the situation of indigenous peoples and marginalized groups in all societies.
выступая от имени Африканской Regarding the protection of civilians, the Group recognized that it was first and foremost the responsibility of the State.
В отношении защиты гражданского населения Группа признала, что эта задача относится в первую очередь к сфере ответственности государства.The Group recognized the usefulness of continuing to maintain the existing practice of encouraging Member States to submit their views.
Группа признала полезность сохранения существующей практики поощрения государств- членов к представлению своих мнений.The Group recognized the importance of providing,
Группа признала важность оказания,Sgaw Kayin, was the only Karen group recognized by SLORC.
Сгав Кайин,- является единственной кайенской группой, признаваемой ГСВП.was the only Karen group recognized by SLORC.
является единственной каянской группой, признаваемой ГСВП.The Expert Group recognized that, in addition to these dossiers,
The Group recognized the logo of the company,
Группа опознала логотип компании,The report's legitimization of Hamas, a group recognized throughout the world as a terrorist organization, was an affront.
Что в докладе узаконивается ХАМАС- группировка, признанная во всем мире террористической организацией, является оскорблением.The group recognized that prosecution in lieu of extradition was important but that its application was work-intensive.
Рабочая группа признала, что практика возбуждения преследования вместо выдачи играет важную роль, однако она связана с масштабными затратами усилий.The Group recognized that, given cost
Mr. SICILIANOS pointed out that the only minority group recognized by Denmark was the German ethnic minority in South Jutland.
Г-н СИСИЛИАНОС указывает на тот факт, что единственная группа, признающаяся в Дании в качестве национального меньшинства,- это этнические немцы, проживающие на юге Ютландии.there would be four Vice-Presidents, one from each geographical group recognized by the United Nations,
помимо председателя должно быть четыре заместителя председателя- по одному от каждой географической группы, признанной Организацией Объединенных Наций,
