GROUP RECOGNIZED in French translation

The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems

Le Groupe a constaté que le système des Nations Unies demeurait le seul système universel traitant des problèmes auxquels l'ensemble de la communauté internationale se heurtait et que son rôle central

The group recognized that open data,

Le groupe a estimé que les données ouvertes,

Given the downward revision of the cash flow projections, the Group recognized impairment losses on coal-fired power plants in Germany

Compte tenu de la dégradation des projections de flux de trésorerie, le Groupe a comptabilisé des pertes de valeur sur des centrales à charbon en Allemagne

During the years ended March 31, 2011 and 2010, the Group recognized a deferred tax asset amounting to €379 million

Au cours des exercices 2010-11 et 2009-10, le groupe a reconnu un impôt différé actif de 379 millions d'euros et 824 millions d'euros

The Group recognized the valuable contributions

Le Groupe, conscient de la contribution précieuse

The group recognized that there were both advantages

Le groupe a constaté qu'il y avait des avantages

The Group recognized the importance of respect for international norms in applying the principle of universal jurisdiction without abuse

Le Groupe considère qu'il importe de respecter les normes internationales dans l'application du principe de la compétence universelle

The Group recognized a need for a consistent approach to uncertainty

Le groupe a reconnu la nécessité d'un traitement cohérent des incertitudes

For the period ended December 31, 2009, the Group recognized a goodwill impairment charge of €16.6 million under“Other operating income(expense)” in the statement of income.

Pour la période close le 31 décembre 2009, le Groupe a comptabilisé une charge de dépréciation de 16,6 millions d'euros relative aux goodwills classée sur la ligne‘Autres produits(charges) opérationnels' du compte de résultat.

The group recognized the importance of convening an African"advisory group" to participate in the implementation of the objectives and suggested a list

Le Groupe a estimé qu'il était important de convoquer un"groupe consultatif" africain qui participerait à la réalisation des objectifs,

The Group recognized the importance of"nil" reporting on procurement through national production,

Le Groupe a constaté qu'il importait de présenter des rapports portant la mention <<

The Group recognized that in order to develop a realistic capability for modelling climate change impacts on species, data sets describing

Le Groupe a reconnu que pour mettre en place une capacité réaliste en matière de modélisation des incidences du changement climatique sur les espèces,

In 2008, the Group recognized deferred tax assets for non-transferable losses of subsidiaries(mainly in Belgium), for which a utilization depends on future taxable profits.

Le Groupe a comptabilisé en 2008 des actifs d'impôts différés sur les pertes non compensables de certaines filiales(principalement en Belgique), dont l'utilisation dépend des bénéfices imposables futurs.

While the current amended version of the draft resolution had only partially addressed outstanding concerns, the Group recognized that it must remain flexible in order to promote consensus on the issue.

Certes, l'actuelle version amendée du projet de résolution ne s'est attaquée qu'en partie aux préoccupations non réglées, mais le Groupe considère devoir faire preuve de souplesse pour favoriser un consensus sur la question.

The Group recognized the importance of coordination among donors,

Le Groupe a reconnu l'importance de la coordination entre les donateurs,

Discussion of the document submitted by Dr Domenico Rutilli on viral hazard identification- classical swine fever virus The Group recognized that the amount of information available regarding hazard identification was very much dependent on the specific product.

Analyse du document soumis par le Docteur Dr Domenico Rutilli sur l'identification des dangers viraux- virus de la peste porcine classique Le Groupe a reconnu que la quantité des informations disponibles concernant l'identification des dangers viraux dépendait très largement du produit concerné.

The Group recognized deferred income tax assets on loss carry-forwards for a net amount of €633 million at December 31, 2017 and €765 million at December 31, 2016.

Le Groupe constate des actifs d'impôts différés sur déficits reportables pour un montant net de 633 millions d'euros au 31 décembre 2017 contre 765 millions au 31 décembre 2016.

The Group recognized recent efforts to coordinate ICT activities across the United Nations system, but joined the Advisory Committee in advocating a comprehensive

Le Groupe reconnaît que des efforts ont été faits récemment pour coordonner les activités relatives aux TIC dans tout le système des Nations Unies,

said that the Group recognized that UNMIS had made every effort to offset escalating prices,

dit que le Groupe reconnaît que la MINUS n'a épargné aucun effort pour compenser l'augmentation des prix,

In that context, the Group recognized the urgent need for policy formulation based on national priorities to facilitate access to life-saving drugs and medication for those most in need.

Dans ce contexte, le Groupe reconnaît l'urgente nécessité qu'il y a à élaborer des politiques s'appuyant sur les priorités nationales dans le but de faciliter l'accès aux médicaments d'importance vitale pour ceux qui en ont le plus besoin.