Examples of using Groupe a estimé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe a estimé que l'OACI n'agissait pas comme il convient pour résoudre ce problème croissant.
The Panel felt that ICAO's response was inadequate to deal with this growing problem.Le groupe a estimé que la composition du conseil, en particulier la proportion d'administrateurs participant
Parallèlement, le Groupe a estimé que certains thèmes devaient faire l'objet d'un examen approfondi lors de sessions futures.
At the same time, the Panel felt that certain issues should be dealt with in depth at particular future sessions.Également pour ce qui est de garder le contact avec les autorités des États-Unis, le groupe a estimé que l'accord concernant le remboursement des impôts devrait être reconduit.
Also in Le Groupe a estimé qu'il convenait de continuer à examiner la question de la création d'une nouvelle catégorie du Registre consacrée aux armes légères et de petit calibre.
The Group concluded that the issue of including small arms and light weapons as a new Register category merited continued review.Le groupe a estimé que le conseil d'administration devrait donner des informations
Le groupe a estimé que les conflits d'intérêts impliquant des administrateurs devraient,
Le Groupe a estimé dès le début que la CIM-10 constituait une bonne occasion d'instaurer une meilleure coordination entre les pays nordiques sur ce plan.
At an early stage the group concluded that ICD-10 provided a good opportunity to achieve better coordination between the Nordic countries in this respect.Le Groupe a estimé que l'Organe exécutif n'avait pas le pouvoir d'adopter des décisions de caractère juridiquement contraignant sur les questions concernant les rapports d'inventaire.
The Group concluded that the Executive Body did not have the authority to adopt decisions with legally binding effect on the IIR-related issues raised.Le Groupe a estimé qu'il était essentiel que le symbole du tramway comporte un pantographe.
A, 27“INTERSECTION WITH A TRAMWAY LINE” The Group believes that an essential feature of the tramway symbol is the presence of a pantograph.Le Groupe a estimé qu'il était essentiel que le symbole du tramway comporte un pantographe.
The Group believes that an essential feature of the tramway symbol is the presence of a pantograph.Le Groupe a estimé que toutes les variantes conservaient les caractéristiques essentielles du symbole
The Group believes, they all retain the essential characteristicsLe Groupe a estimé que le symbole de train utilisé par le Nigéria n'était pas conforme à la Convention.
Le groupe a estimé que le projet créerait 1 800 emplois à temps plein,
The group estimated the project would create 1,200 temporary construction jobsLe Groupe a estimé que la sous-région Amérique du Nord ne devrait pas être prioritaire dans cette évaluation.
The Working Group felt that the subregion of North America should not receive priority for this assessment.Pour renforcer la coopération internationale, le groupe a estimé qu'il faudrait faire preuve de plus d'ouverture en améliorant la publication des règles à l'intention des observateurs.
In order to enhance international cooperation, the review panel suggested that openness should be improved by better publication of the rules for observers.Le Groupe a estimé que la mesure des résultats,
IAWG identified performance measurement,Le groupe a estimé que des activités économiques négatives ne pouvaient être qualifiées de mesures économiques à caractère coercitif qu'à condition d'avoir un sérieux impact matériel.
The meeting agreed that the existence of serious material impact is a necessary condition for negative economic activities to qualify as coercive economic measures.Le groupe a estimé qu'une classification générale des motifs/objectifs devait comprendre les grandes catégories que sont dissuasion, respect des engagements, sanctions et représailles.
The meeting agreed that a general classification of motives/objectives should include the broad categories of deterrence, compliance, punishment and retaliation.Le groupe a estimé à ce propos qu'il y avait plusieurs façons de recentrer les activités des instituts afin d'accroître leur intérêt pour l'industrie.
Related to this point, the Panel believed that RDI activities could be refocused in a number of ways which might increase their relevance to industry.
