GROWTH IN THE NUMBER - перевод на Русском

• рост числа
• увеличение числа
• рост количества
• рост численности
• прирост числа
• роста числа
• росту числа
• увеличением числа
• ростом числа
• увеличения числа
• увеличению числа
• росту количества
• ростом количества
• ростом численности

Примеры использования Growth in the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering that the growth in the number and intensity of conflicts requires the adoption of urgent measures by the international community
Считая, что рост количества и интенсивности конфликтов требует от международного сообщества принятия безотлагательных мер,

If before 2011 the average annual growth in the number of employees was 170 thousand people,
Если до 2011 года среднегодовой рост численности наемных работников составлял 170 тыс человек,

It has been established that in recent years the growth in the number of drug users essentially took place among young people aged 2035.
Установлено что в течение последних лет основной прирост числа наркопотребителей идет за счет вовлечения молодых людей в возрасте от 20 до 35 лет.

The growth in the number of Palestinians working in Israel may be attributed to a number of steps taken by Israel,
Увеличение числа палестинцев, работающих в Израиле, можно объяснить рядом мер Израиля, причем некоторые из них были приняты

The growth in the number of basic health structures in the Kingdom is as shown in table 2.
Рост числа медицинских учреждений, предоставляющих основные услуги в области здравоохранения в Королевстве, показан в таблице 2.

Statistics from the US showed a growth in the number of vacancies to 5 million,
Статистика из США показала рост количества открытых вакансий до 5 миллионов,

In 2013 there was a 30% growth in the number of clients using the Internet Banking remote management system for the accounts of legal entities.
Прирост числа клиентов, использующих систему удаленного управления счетами юридических лиц« Интернет- банкинг», составил более 30% по итогам 2013 года.

Rapid growth in the number of unskilled youth would lead to low productivity in the future labour force.
Быстрый рост численности неквалифицированной молодежи приведет к снижению производительности будущей рабочей силы.

Growth in the number of children orphaned by HIV/AIDS has been alarming, and the number is expected to increase dramatically.
Вызывает тревогу увеличение числа детей, оставшихся сиротами в результате эпидемии ВИЧ/ СПИДа, и, как предполагается, это число должно резко увеличиться.

The growth in the number of passengers has become possible due to the rapid increase in the transit traffic.
Рост числа пассажиров стал возможен за счет стремительного роста транзитных пассажирских перевозок.

Owing to the growth in the number of Member States since 1990, the subprogramme now prepares estimates and projections for 229 countries or areas.
Ввиду роста числа государств- членов за период с 1990 года в рамках подпрограммы готовятся теперь оценки и прогнозы по 229 странам и территориям.

It should be noted that the report on the labor market has shown strong growth in the number of jobs outside the agricultural sector of the United States,
Стоит отметить, что отчет по рынку труда показал сильный рост количества рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора США, которое составило 292

Rapid growth in the number of young people means rapid growth in the demand for secondary and higher education,
Быстрый рост численности молодых людей означает быстрое увеличение спроса на услуги в области среднего

Growth in the number of consumers is due to:- Implementation of new technological connections to the UNEG;- Step-by-step termination of the"last mile" mechanism etc.
Прирост числа потребителей происходит за счет:- выполнения мероприятий по новому технологическому присоединению к ЕНЭС;- поэтапного прекращения действия механизма« последней мили» и др.

The second target is steady growth in the number of affected country Parties having economic
Вторым целевым показателем является неуклонный рост числа затрагиваемых стран- Сторон Конвенции,

This dramatic growth in the number of communications may in part reflect the increased visibility of her mandate.
Такое огромное увеличение числа сообщений отчасти может быть свидетельством растущей значимости о ее мандате.

The Agreement has facilitated the growth in the number of parties to the Convention
Соглашение способствовало росту числа участников Конвенции

The structural changes were brought about by continuing growth in the number of enterprises with technical capacity, including large hotels
Структурные изменения в сфере услуг были вызваны продолжающимся процессом роста числа технически оснащенных предприятий,

In addition, we are witnessing the growth in the number of applications from foreign clients who have interests on the territory of Ukraine.
Также мы видим рост количества обращений со стороны иностранных клиентов, которые имеют интересы на территории Украины.

In order to curb the growth in the number of residents and avoid overpopulation of Jersey,
Чтобы сдерживать рост численности жителей и избежать перенаселения Джерси,