Примеры использования Guidelines for estimating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While the meaning of each notation key is defined in the Guidelines for Estimating and Reporting Data,
Хотя значение каждого условного обозначения определено в Руководящих принципах оценки и предоставления данных,The UNECE secretariat introduced the revised draft guidelines for estimating and reporting emissions data under the Convention,
Секретариат ЕЭК ООН представил пересмотренный проект руководящих принципов оценки выбросов и предоставления отчетности о них в рамках Конвенции,as defined in the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data,
как определено в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах,In the opening discussion, the Group of Legal Experts recalled document EB. AIR/GE.1/2002/13 on the legal status of guidelines for estimating and reporting emissions data, which included advice from the Implementation Committee.
При открытии прений Группа экспертов по правовым вопросам напомнила о документе EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 13 по вопросу о юридическом статусе Руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах, в котором содержатся рекомендации Комитета по осуществлению.data will be collected according to the nomenclature for reporting(NFR) provided in the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data;
данные будут собираться в соответствии с номенклатурой отчетности( НО), определенной в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах;Work will continue on the collection of in-country data on costs of abatement techniques in the selected sectors according to the nomenclatures for reporting as defined in the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data;
Будет продолжена работа по сбору пострановых данных об издержках методов борьбы с выбросами в отдельных секторах согласно номенклатурам отчетности, определенных в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах;Approved the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data(EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1) and called upon Parties
Approve the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data(EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1) and call upon Parties
Утвердить Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7Expected outcome: The Steering Body is inter alia expected to adopt the draft guidelines for estimating and reporting emission data(EB. AIR/GE.1/2002/7) and decide on the legal status of
Ожидаемые результаты: Как ожидается, as defined in the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data,
как это определено в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах,as requested by the secretariat and in accordance with the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data(EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1), Parties should submit 2002 emission data
Стороны в соответствии с просьбой секретариата и Руководящими принципами оценки и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7 и Corr. 1) должны представить данныеOne major task this year has been the revision of the Convention's Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data, to be presented
В нынешнем году одной из главных задач является пересмотр относящихся к данной Конвенции Руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах,as requested by the secretariat and in accordance with the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data(EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1. also published in
Стороны в соответствии с просьбой секретариата и Руководящими принципами оценки и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7gridded data, large point sources(LPS) data and Informative Inventory Reports by 15 March 2011, in accordance with the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(Emission Reporting Guidelines)(ECE/EB. AIR/80);
информационных докладов о кадастрах- к 15 марта 2011 года согласно" Руководящим принципам оценки и представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния"(" The latter three groups of staff are not subject to the system of desirable ranges used as a guideline for estimating the comparative representation of the nationals of each Member State.
На последние три группы сотрудников не распространяется система желательных квот, которые применяются в качестве одного из руководящих принципов для оценки сравнительной представленности граждан каждого государства- члена.Finalization of the revised guidelines for estimating and reporting emissions.
Завершение работы над пересмотренными руководящими принципами оценки выбросов и предоставление отчетности о них.Legal status of the guidelines for estimating and reporting emissions data.
Юридический статус руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.The only exception concerns point 3"Guidelines for estimating tourism expenditure of non-residents.
Единственным исключением является пункт 3" Руководящие принципы оценки расходов на туризм нерезидентов.Draft decision on the legal status of the guidelines for estimating and reporting emissions data.
Проект решения о юридическом статусе руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.UNODC supported health-care providers in five Eastern African countries with training on guidelines for estimating drug requirements.
ЮНОДК обеспечивала поддержку поставщиков услуг в области здравоохранения в пяти странах Восточной Африки, организовав подготовку кадров по руководящим принципам оценки требований в области наркотиков.
