HAD BEEN ACQUIRED - перевод на Русском

• были приобретены
• приобретения
• были куплены
• были получены
• было приобретено
• была приобретена
• был приобретен
• был накоплен
• были закуплены

Примеры использования Had been acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

that certain property had been acquired illegally.
определенное имущество было приобретено незаконно.

courtesy of the former Alford& Alder company that had been acquired by Standard-Triumph in 1959.
любезно предоставленные бывшей компанией Alford& Alder, которая была приобретена Standard- Triumph в 1959 году.

Subsequently, the company announced that the factory had been acquired by a United States company
Впоследствии эта компания сообщила, что соответствующее предприятие было куплено американской фирмой

The clan Colqhuhoun also controlled Camstradden Castle that had been acquired by a younger son of Luss in 1395.
Клан Колкахун контролировал замок Камстрадден( шотл.- Camstradden), который был получен от баронов Ласс в 1395 году.

MONUC was not utilizing an aircraft tracking system that had been acquired, notwithstanding the benefits of the system
МООНДРК не пользуется приобретенной авиационной системой слежения, несмотря на преимущества этой системы

Finally, it sought to safeguard what had been acquired by imposing its political, social and economic institutions
Наконец, при этом преследовалась цель сохранить завоеванное путем навязывания проживающим на этих землях народам своих собственных политических,

A trial assembly of the stationary engines(two had been acquired in case of the failure of one of them)
Пробный монтаж стационарных двигателей( приобретены две штуки, на случай отказа одного из них),

It had been acquired by the Wittelsbachs with the collection of the antiquarian Hermann Schädel(1410-85) in 1571.
Баварский герцог приобрел его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя 1410- 85.

Ex situ collections that had been acquired prior to the entry into force of the Convention
Коллекций ex situ, которые приобретены до вступления Конвенции в силу,

In Mauritania, all the redistributed land had been acquired by small farmers,
В Мавритании вся перераспределенная земля приобреталась мелкими фермерами,

In any case, licensees would conduct appropriate due diligence to determine whether a licence had been acquired free of a prior security right.
В любом случае лицензиаты будут проявлять должную осмотрительность для определения того, приобретена ли лицензия" свободно" от ранее созданного обеспечительного права.

cases where nationality had been acquired in bad faith.
в частности в случаях, когда гражданство приобретается недобросовестно.

finding common language with workers in major part had been acquired back in the army.
понимать их чаяния и находить общий язык с рабочими во многом я приобрел еще в армии.

Fyskeby replied that it could not supply the product to Cuba because it had been acquired by a United States transnational corporation that refused to supply the product.
Фирма ответила, что она не может поставлять свою продукцию на Кубу, поскольку ее приобрела транснациональная компания США, которая отказала Кубе в таких поставках.

It was created in September 2005 through the merger of two Danish airlines- Sterling European Airlines and Maersk Air- which had been acquired by the Icelandic investment group Fons Eignarhaldsfélag a few months before for MDKK 500.
Она появилась в сентябре 2005 года путем слияние двух датских авиакомпаний- Sterling European Airlines и Maersk Air, купленных исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag несколькими месяцами ранее.

the family moved to the Duchy of Sagan(Żagań) in Silesia, which had been acquired in 1786.
семья переехала в герцогство Саган в Силезии, купленное в 1786 году.

In addition, a number of online services were identified that had been acquired separately by several member libraries.
Помимо этого, был определен ряд онлайновых услуг, закупаемых рядом участвующих библиотек в индивидуальном порядке.

Afro-Colombian collective property had been acquired in violation of the Constitution
коллективная собственность афроколумбийцев были приобретены в нарушение Конституции

The Department of Field Support clarified that the accumulated stock of non-expendable property at UNMEE had been acquired at a time when it was foreseen that the Mission would continue for the foreseeable future.
Департамент полевой поддержки пояснил, что накопленные запасы имущества длительного пользования в МООНЭЭ были приобретены в то время, когда предполагалось, что Миссия будет продолжать функционировать в течение обозримого будущего.

the new equipment in place and how the equipment had been acquired.
нового установленного оборудования и порядка приобретения оборудования.