Примеры использования Had been scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A hearing had been scheduled for 13 March 2012,
The President indicated that a meeting had been scheduled for 29 March to examine all issues outlined in the memorandum.
Президент сообщил, что 29 марта планируется провести встречу, на которой будут рассмотрены все вопросы, затронутые в меморандуме.On the basis of this endorsement, round-table discussions had been scheduled to begin in the afternoon of 10 December and to conclude in the afternoon of 11 December.
На основе этого решения было запланировано, что дискуссии" за круглым столом" начнутся во второй половине дня 10 декабря и завершатся во второй половине дня 11 декабря.He concluded that the next meeting of the informal group had been scheduled in Frankfurt on 12 November 2007.
В заключение он отметил, что следующее совещание этой неофициальной группы планируется провести во Франкфурте 12 ноября 2007 года.2 May 2011, and a hearing had been scheduled for 25 July 2011.
при этом еще одно слушание было назначено на 25 июля 2011 года.conveyed to three Portuguese children by the Virgin Mary in 1917, which had been scheduled for release in 1960.
переданный трем португальским детям Девой Марией в 1917 году, который было запланировано открыть в 1960 году.A joint reconnaissance-- the first phase of border demarcation-- had been scheduled for February 2002 but, because of technical difficulties, is now expected to commence on 20 April 2002.
Совместная рекогносцировка-- первый этап демаркации границы-- была запланирована на февраль 2002 года, однако по техническим причинам The Council further indicated that a second round of presidential elections had been scheduled for 21 November.
Совет далее указал на то, что второй раунд президентских выборов планируется провести 21 ноября.It should be noted that presidential elections had been scheduled for 29 April 2012
An English language version of Dýrð í dauðaþögn under the title In the Silence had been scheduled for international release on 27 January 2014,
Английская версия« Dýrð í dauðaþögn» под названием« In The Silence» была запланирована к международному выпуску на 27 января 2014 года,The cancellation of the regional course for Asia-Pacific, which had been scheduled for November 2013,
Отмена региональных курсов для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые были запланированы на ноябрь 2013 года,The next round of talks, which had been scheduled for June, was postponed
Previously, Phase II had been scheduled to start in 2014-2015, 2-3 years after the launch of commercial production.
Ранее, реализация Фазы II была запланирована на 2014- 2015 гг., т. е. 2- 3 года после начала коммерческого производства.Mr. SCHEININ pointed out that the report of the Federal Republic of Yugoslavia, which had been scheduled for consideration in March 2001,
Гн ШЕЙНИН отмечает, что доклад Федеральной Республики Югославия, который был запланирован на рассмотрение в марте 2001 года,The band had been scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica,
У Alice in Chains были запланированы гастроли летом 1994 года,for which a series of events had been scheduled in St.
For example, an evaluation of the use of assault alarm devices by women at risk of violence had been scheduled for 2004.
Например, оценка использования женщинами специальных устройств, подающих сигналы тревоги при угрозе насилия, была запланирована на 2004 год.States parties which had been scheduled for review, but in respect of which the review was cancelled or postponed.
Государства- участники, которые были намечены для рассмотрения в соответствии с процедурой обзора, но в отношении которых рассмотрение The Working Party was informed that the ninety-fourth session of SC.1 had been scheduled for 14-16 November 2000.
Рабочая группа The third periodic report was submitted slightly late since it had been scheduled for 2002.
Третий доклад 
